Hughes L O, Wojciechowski A P, Raftery E B
Department of Cardiology and Division of Clinical Sciences, Northwick Park Hospital, Harrow, Middlesex, U.K.
Atherosclerosis. 1990 Jul;83(1):15-20. doi: 10.1016/0021-9150(90)90125-3.
Cholesterol, high density lipoprotein (HDL) cholesterol and triglyceride concentrations were measured in 150 male survivors of first myocardial infarction and in 115 age and ethnic matched healthy controls. The total cholesterol concentration was higher in whites than in respective Asian groups and higher in patients than in controls (P less than 0.001). The ratio of cholesterol to HDL cholesterol was significantly higher in patients (P less than 0.001) and in both ethnic groups was a powerful independent predictor of cases. In Asians, the extent of coronary atheroma assessed by arteriography 2-12 weeks after infarction correlated independently with the total cholesterol concentration (P = 0.03). Thus, in Asian men, the lower level of total cholesterol compared to whites may be misleading. In Asian men the extent of atheroma correlated with the total cholesterol concentration and the relative risk of infarction increased with the ratio of total to HDL cholesterol. At a given level of cholesterol different ethnic groups may be at differing levels of cardiac risk and the cholesterol ratio may be a more appropriate means of inter-ethnic comparison.
对150名首次心肌梗死男性幸存者以及115名年龄和种族匹配的健康对照者测量了胆固醇、高密度脂蛋白(HDL)胆固醇和甘油三酯浓度。白人的总胆固醇浓度高于相应的亚洲人群组,患者的总胆固醇浓度高于对照组(P<0.001)。患者的胆固醇与HDL胆固醇之比显著更高(P<0.001),在两个种族组中该比值都是病例的有力独立预测指标。在亚洲人中,梗死2至12周后通过动脉造影评估的冠状动脉粥样硬化程度与总胆固醇浓度独立相关(P = 0.03)。因此,在亚洲男性中,与白人相比总胆固醇水平较低可能会产生误导。在亚洲男性中,粥样硬化程度与总胆固醇浓度相关,梗死的相对风险随总胆固醇与HDL胆固醇之比的增加而增加。在给定的胆固醇水平下,不同种族组的心脏风险水平可能不同,胆固醇比值可能是更合适的种族间比较手段。