Palmer Deborah, El Mledany Yasser
Rheumatology Department, North Middlesex University Hospital, UK.
Br J Nurs. 2013;22(6):308, 310, 312-8. doi: 10.12968/bjon.2013.22.6.308.
In contrast to articles and books written about rheumatoid arthritis (RA) two or more decades ago that largely focused on 'coping' with the disease, there have been significant developments in the treatment of RA over the past 10 years. Patients can now be diagnosed and treated and expect to live functional lives, with less likelihood of experiencing the associated joint damage and disability. An important goal of RA therapy has shifted to initiate treatment early and aggressively, with frequent assessment and a target to achieve remission as quickly as possible. This 'treat-to-target' concept has been endorsed to maximise long-term health-related quality of life through control of symptoms, prevention of structural damage, normalisation of function and social participation. This article will look at therapies and strategies for the treatment of RA. It will also discuss a treatment algorithm for rheumatoid arthritis tailored to the individual patient's disease activity status.
与二三十年前撰写的关于类风湿性关节炎(RA)的文章和书籍不同,那些文献主要聚焦于“应对”该疾病,而在过去10年里,RA的治疗有了重大进展。现在患者能够得到诊断和治疗,并有望过上有功能的生活,出现相关关节损伤和残疾的可能性降低。RA治疗的一个重要目标已转变为尽早积极开展治疗,进行频繁评估,并以尽快实现缓解为目标。这种“达标治疗”理念已得到认可,通过控制症状、预防结构损伤、使功能正常化和促进社会参与,最大限度地提高与健康相关的长期生活质量。本文将探讨RA的治疗方法和策略。还将讨论根据个体患者疾病活动状态量身定制的类风湿性关节炎治疗方案。