Testino G
Centro Alcologico Regionale - Regione Liguria, Alcohol Unit, Department of Internal and Specialist Medicine, IRCCS AOU San Martino-National Institute for Cancer research, Genova, Italy.
J Med Life. 2013 Jun 15;6(2):161-7. Epub 2013 Jun 25.
Alcoholic hepatitis (AH) is a clinical syndrome characterized by jaundice and liver failure that generally occurs after decades of harmful alcohol consumption. Less severe forms of acute AH (AAH) frequently respond to alcoholic abstinence; whereas severe AAHs are characterized by a poor prognosis: up to 40-60% of these patients die within six months. Glucocorticoids currently remain the mainstay for treating severe AAH in patients with Maddrey's Discriminant Function score > 32. Standard contraindications include recent upper gastrointestinal bleeding, renal insufficiency and uncontrolled infections. The evaluation of concomitant viral infections (hepatitis C and B viruses) is mandatory. Liver transplantation (LT), in non-responders patients, is a possible therapeutic option for severe AAH, but it is rarely used because a 6-month abstinence period is required before listing for LT. Unfortunately, most of these patients die before the end of this sober period. In our opinion, in case of severe AAH and in case of patients with a good social support and without severe psychotic or personality disorders, the lack of pre-LT abstinence period alone should not be considered a hindrance to LT.
酒精性肝炎(AH)是一种以黄疸和肝衰竭为特征的临床综合征,通常在数十年有害饮酒后发生。不太严重的急性酒精性肝炎(AAH)形式通常对戒酒有反应;而严重的AAH则预后不良:这些患者中高达40%-60%在六个月内死亡。目前,糖皮质激素仍然是治疗Maddrey判别函数评分>32的严重AAH患者的主要手段。标准禁忌症包括近期上消化道出血、肾功能不全和未控制的感染。必须评估合并的病毒感染(丙型和乙型肝炎病毒)。对于无反应的患者,肝移植(LT)是严重AAH的一种可能治疗选择,但很少使用,因为在列入LT名单之前需要6个月的戒酒期。不幸的是,这些患者中的大多数在这个清醒期结束前死亡。我们认为,对于严重AAH以及有良好社会支持且无严重精神或人格障碍的患者,仅缺乏LT前戒酒期不应被视为LT的障碍。