Liehr Patricia, Morris Kate, Leavitt Mary Ann, Takahashi Ryutaro
Christine E. Lynn College of Nursing, Florida Atlantic University, Boca Raton, FL 33431, USA.
ANS Adv Nurs Sci. 2013 Jul-Sep;36(3):160-70. doi: 10.1097/ANS.0b013e31829edc7b.
Peace, both personal and global, resides in understanding. Verbatim theatre is introduced as a vehicle for translating research findings to promote understanding and thereby, promote health. By shifting our translation lens from "bench to bedside" to "field to forum," new opportunities arise for moving nursing research-findings to an engaged audience. Stories from Pearl Harbor and Hiroshima survivors were woven into the verbatim performance, With Their Voices Raised. Analysis of audience members' reflections after the performance suggests that verbatim theatre created a connection based in openness, engagement, and trust that informed understanding and raised awareness about peace processes.
个人层面和全球层面的和平都源于理解。实录剧场被引入作为一种将研究成果进行转化的手段，以促进理解，进而促进健康。通过将我们的翻译视角从“从实验室到临床”转变为“从实地到论坛”，为将护理研究成果传达给有参与意愿的受众带来了新的机遇。珍珠港和广岛幸存者的故事被编织进了名为《高声呐喊》的实录表演中。对表演后观众反馈的分析表明，实录剧场基于开放、参与和信任建立了一种联系，这种联系增进了理解并提高了对和平进程的认识。
