Center for Family Studies, University of Miami School of Medicine, Miami, Florida 33136, UA.
J Clin Psychol. 2013 Apr;69(4):298-318. doi: 10.1002/jclp.21847.
The present study was designed to ascertain the associations between acculturation and well-being in first-generation and second-generation immigrant college students. Acculturation was operationalized as a multidimensional construct comprised of heritage and American cultural practices, values (individualism and collectivism), and identifications, and well-being was operationalized in terms of subjective, psychological, and eudaimonic components.
Participants were 2,774 first-generation and second-generation immigrant students (70% women), from 6 ethnic groups and from 30 colleges and universities around the United States. Participants completed measures of heritage and American cultural practices, values, and identifications, as well as of subjective, psychological, and eudaimonic well-being.
Findings indicated that individualistic values were positively related to psychological and eudaimonic well-being, and positively, although somewhat less strongly, linked with subjective well-being. American and heritage identifications were both modestly related to psychological and eudaimonic well-being. These findings were consistent across gender, immigrant generation (first versus second), and ethnicity.
Psychological and eudaimonic well-being appear to be inherently individualistic conceptions of happiness, and endorsement of individualistic values appears linked with these forms of well-being. Attachments to a cultural group-the United States, one's country of origin, or both-appear to promote psychological and eudaimonic well-being as well. The present findings suggest that similar strategies can be used to promote well-being for both male and female students, for students from various ethnic backgrounds, and for both first-generation and second-generation immigrant students.
本研究旨在确定第一代和第二代移民大学生的文化适应与幸福感之间的关系。文化适应被操作化为一个多维结构,包括传统和美国文化实践、价值观(个人主义和集体主义)以及认同,而幸福感则被操作化为主观、心理和幸福论成分。
参与者为来自美国 6 个民族的 30 所大学和学院的 2774 名第一代和第二代移民学生(70%为女性)。参与者完成了传统和美国文化实践、价值观和认同,以及主观、心理和幸福论幸福感的测量。
研究结果表明,个人主义价值观与心理和幸福论幸福感呈正相关,尽管程度稍低,但与主观幸福感也呈正相关。美国和传统认同与心理和幸福论幸福感都有一定的关系。这些发现在性别、移民代际(第一代与第二代)和民族之间都是一致的。
心理和幸福论幸福感似乎是幸福的固有个人主义概念,对个人主义价值观的认可似乎与这些幸福感形式有关。对一个文化群体(美国、原籍国或两者兼而有之)的依恋似乎也促进了心理和幸福论幸福感。本研究结果表明,对于男性和女性学生、来自不同民族背景的学生以及第一代和第二代移民学生,可以使用类似的策略来促进幸福感。