Kantelhardt Sven R
Department of Neurosurgery, Johannes-Gutenberg-University, Mainz, Germany. ; Department of Neurosurgery, Seoul National University Hospital, Seoul, Korea.
J Korean Neurosurg Soc. 2013 May;53(5):261-8. doi: 10.3340/jkns.2013.53.5.261. Epub 2013 May 31.
The Department of Neurosurgery (DNS) of the Seoul National University Hospital (SNUH), belongs to the largest and oldest such institutions in Korea. Because of its growing reputation it is hardly surprising that the DNS draws visitor and scholars for clinical education and academic exchange from far beyond Korea. I myself visited the SNUH in February and March 2013. During this time I composed this evaluation in which I compare the DNS to my home Department at the Johannes Gutenberg-University in Mainz/Germany, as well as the situation of Neurosurgery in Korea and Germany in general. In the first part this evaluation summarizes data concerning equipment, staff and organizational structure, as well as educational and scientific issues of the DNS. In the second part some issues of interest are discussed in special regard to the corresponding practices in Germany.
首尔国立大学医院神经外科隶属于韩国规模最大、历史最悠久的此类机构。因其声誉日隆,神经外科吸引了远自韩国以外地区的访客和学者前来接受临床教育和进行学术交流,这也就不足为奇了。我本人于2013年2月和3月访问了首尔国立大学医院。在此期间,我撰写了这份评估报告,将首尔国立大学医院神经外科与我在德国美因茨约翰内斯·古登堡大学的本院进行比较,同时也对韩国和德国神经外科的总体情况进行比较。第一部分总结了有关首尔国立大学医院神经外科的设备、人员、组织结构以及教育和科研问题的数据。第二部分则特别针对德国的相应做法讨论了一些相关问题。