Kuroda Hitoshi
Taro National Health Insurance Clinic, Miyako City, Iwate Prefecture, Japan .
Western Pac Surveill Response J. 2011 Dec 23;2(4):14-24. doi: 10.5365/WPSAR.2011.2.4-017. Print 2011 Oct.
IN THE TARO DISTRICT (POPULATION: 4434), the great tsunami of 11 March 2011 destroyed the central region including the clinic, the sole medical facility (one physician, 13 nurses and other staff) in the district, and many citizens were forced to live in evacuation centres.
The Taro District experienced massive damage during the tsunamis of 1896 and 1933. Since then countermeasures to tsunamis have been implemented. The great tsunami on 11 March 2011 caused catastrophic damage to the low-lying areas where approximately 2500 people lived; 1609 buildings were completely destroyed, and approximately 200 people died or were missing across the district.
The Taro National Health Insurance Clinic, the sole medical facility in the Taro District, was required to play a central role in a variety of activities to care for residents in severely affected areas. First of all, evacuees needed to move to neighbouring hospitals or safer evacuation centres because lifeline services were cut off to the first evacuation centre. Then, the clinic staff worked in a temporary clinic; they visited the evacuation centres to assess the public health and medical situation, cared for wounded residents, managed infection control and encouraged a normal lifestyle where possible. Additional medical, pharmaceutical and logistical support was received from outside the district.
There was no noticeably severe damage to health, although there was manifestation of and deterioration in lifestyle-related diseases (e.g. diabetes, hypertension, obesity). Health care activities gradually returned to their pre-disaster levels. At the end of July 2011, the evacuation centres closed, and all evacuees moved to temporary accommodations.
ISOLATED RURAL HEALTH PRACTITIONERS WERE REQUIRED TO BE INVOLVED IN A WIDE VARIETY OF ACTIVITIES RELATED TO THE DISASTER IN ADDITION TO THEIR ROUTINE WORK: e.g. preventive health (public health and safety activities), routine medical care, acute medical care, psychological care, post-mortems and recovery of medical facilities. Although the whole health care system returned to near-normal six months after the disaster, it is important to plan how to develop more resilient medical systems to respond to disasters, especially in rural areas. This article describes my experience and lessons learnt in responding to this disaster.
在多罗地区(人口:4434),2011年3月11日的大海啸摧毁了包括该地区唯一的医疗设施诊所(一名医生、13名护士及其他工作人员)在内的中心区域,许多居民被迫居住在疏散中心。
多罗地区在1896年和1933年的海啸中遭受了巨大破坏。自那时起就实施了海啸应对措施。2011年3月11日的大海啸给约2500人居住的低洼地区造成了灾难性破坏;1609座建筑物被完全摧毁,整个地区约200人死亡或失踪。
多罗地区唯一的医疗设施——多罗国民健康保险诊所,被要求在照顾受灾严重地区居民的各种活动中发挥核心作用。首先,由于第一个疏散中心的生命线服务中断,撤离人员需要转移到邻近医院或更安全的疏散中心。然后,诊所工作人员在临时诊所工作;他们前往疏散中心评估公共卫生和医疗状况,照顾受伤居民,管理感染控制并尽可能鼓励正常生活方式。该地区还获得了外部提供的额外医疗、药品和后勤支持。
尽管出现了与生活方式相关的疾病(如糖尿病、高血压、肥胖症)并有所恶化,但并未对健康造成明显严重损害。医疗保健活动逐渐恢复到灾前水平。2011年7月底,疏散中心关闭,所有撤离人员转移到临时住所。
偏远农村地区的医护人员除了日常工作外,还需要参与与灾害相关的各种活动:如预防保健(公共卫生和安全活动)、常规医疗护理、急性医疗护理、心理护理、尸检以及医疗设施的恢复。尽管整个医疗系统在灾难发生六个月后恢复到接近正常状态,但规划如何发展更具韧性的医疗系统以应对灾害非常重要,尤其是在农村地区。本文描述了我应对此次灾难的经历和吸取的教训。