Surtees R, Hyland K
Department of Child Health, Institute of Child Health, London, United Kingdom.
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1990 Jul;53(7):569-72. doi: 10.1136/jnnp.53.7.569.
To determine whether levodopa reduces the levels of S-adenosylmethionine in the human central nervous system, cerebrospinal fluid (CSF) concentrations of S-adenosylmethionine, methionine, 3-methoxytyrosine, levodopa and 5-methyltetrahydrofolate were measured in six children with dopamine deficiency before and after treatment. In four, the lack of dopamine was secondary to a reduction in concentration of levodopa and these were treated with levodopa together with a peripheral dopa-decarboxylase inhibitor. In the other two, levodopa in the central nervous system naturally accumulated due to a congenital deficiency of aromatic-L-amino acid decarboxylase and these were treated with pyridoxine (which in this condition lowers central levodopa concentrations). Raising levodopa concentrations in the central nervous system caused a fall in CSF S-adenosyl-methionine concentration and a rise in CSF 3-methoxytyrosine concentration. No change was observed in CSF methionine concentration and in all patients CSF 5-methyltetrahydrofolate concentration was normal. With one exclusion there was a linear relationship between CSF S-adenosylmethionine and 3-methoxytyrosine concentrations. This is the first demonstration of such effects in humans and the implications upon levodopa therapy are discussed.
为了确定左旋多巴是否会降低人类中枢神经系统中S-腺苷甲硫氨酸的水平,我们测量了6名多巴胺缺乏儿童在治疗前后脑脊液(CSF)中S-腺苷甲硫氨酸、蛋氨酸、3-甲氧基酪氨酸、左旋多巴和5-甲基四氢叶酸的浓度。其中4名儿童多巴胺缺乏继发于左旋多巴浓度降低,他们接受了左旋多巴联合外周多巴脱羧酶抑制剂的治疗。另外2名儿童由于先天性芳香族L-氨基酸脱羧酶缺乏,中枢神经系统中左旋多巴自然蓄积,他们接受了吡哆醇治疗(在这种情况下,吡哆醇可降低中枢左旋多巴浓度)。中枢神经系统中左旋多巴浓度的升高导致脑脊液S-腺苷甲硫氨酸浓度下降,脑脊液3-甲氧基酪氨酸浓度上升。脑脊液蛋氨酸浓度未观察到变化,所有患者脑脊液5-甲基四氢叶酸浓度均正常。排除1例后,脑脊液S-腺苷甲硫氨酸和3-甲氧基酪氨酸浓度之间存在线性关系。这是首次在人类中证明此类效应,并讨论了其对左旋多巴治疗的影响。