The Chair and Department of Pharmacognosy, Faculty of Pharmacy, Medical University of Gdansk, al. gen. J. Hallera 107, 80-416 Gdansk, Poland.
Fitoterapia. 2013 Oct;90:199-208. doi: 10.1016/j.fitote.2013.07.020. Epub 2013 Aug 3.
A fast and efficient method for the isolation of the C-glucosidated xanthones mangiferin and isomangiferin from the South-African plant Cyclopia genistoides was developed for the first time. The procedure involved extraction, liquid-liquid partitioning with ethyl acetate and subsequent precipitation of mangiferin and isomangiferin from methanol and acetonitrile-water fractions, respectively. Additionally, two benzophenone derivatives: 3-C-β-glucosides of maclurin and iriflophenone, were isolated from C. genistoides extracts using semi-preparative HPLC. Apart from the above, the isolation procedure also yielded hesperidin and small amounts of luteolin. The structures of the compounds were determined by 1D and 2D NMR experiments and/or LC-DAD-ESI-MS. The selected Cyclopia constituents were screened for pro-apoptotic activity on TNF-α-stimulated synovial cells isolated from rheumatoid arthritis patients. The strongest effect, measured as percent of apoptotic cells, was recorded for isomangiferin (75%), followed by iriflophenone 3-C-β-glucoside (71%), hesperidin (67%) and mangiferin (65%). The results are encouraging for further studies on the use of the above compounds in the treatment of rheumatoid arthritis.
首次开发出一种从南非植物 Cyclopia genistoides 中快速高效分离 C-糖苷基黄烷酮芒果苷和异芒果苷的方法。该方法包括提取、用乙酸乙酯进行液-液分配,然后分别从甲醇和乙腈-水部分沉淀芒果苷和异芒果苷。此外,还使用半制备 HPLC 从 C. genistoides 提取物中分离出两种二苯甲酮衍生物:芒果黄素和伊夫洛芬酮的 3-C-β-糖苷。除上述化合物外,该分离程序还产生了柚皮苷和少量木樨草素。通过 1D 和 2D NMR 实验和/或 LC-DAD-ESI-MS 确定了化合物的结构。对从类风湿关节炎患者分离的 TNF-α 刺激的滑膜细胞进行了所选 Cyclopia 成分的促凋亡活性筛选。以凋亡细胞的百分比衡量,异芒果苷(75%)的效果最强,其次是伊夫洛芬酮 3-C-β-糖苷(71%)、柚皮苷(67%)和芒果苷(65%)。这些结果为进一步研究上述化合物在类风湿关节炎治疗中的应用提供了令人鼓舞的依据。