Wittich Regina-Michaela
Estación Experimental del Zaidín, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Granada, España.
Endocrinol Nutr. 2013 Dec;60(10):599-603. doi: 10.1016/j.endonu.2013.04.008. Epub 2013 Aug 3.
To identify the strengths and weaknesses of Spanish healthcare protocols for transsexual persons and to compare them to current international protocols. To review the current status as regards transsexuality etiology and prevalence. To suggest measures to optimize care to achieve a significant improvement, including options for saving financial resources.
A comparison of the contents of texts related to transsexualism in the ICD-10, DSM-IV, and guidelines of the Spanish gender units with international standards of care for transgender persons and the last draft version of the DSM-5. Systematic revision of the literature related to the etiology and prevalence of transsexualism.
Significant discrepancies have been found as regards the minimum time period for diagnosis, access to hormone replacement therapy and to genital surgery, and the requirement of the so-called real-life experience. Impact of sex hormones on the etiology of transsexualism and underestimation of its prevalence was confirmed.
The access to hormonal and surgical treatment requires a profound review, and decentralization of transsexual care is recommended, because all university hospitals haves psychiatrists, clinical psychologists, and endocrinologists available. Although gender reassignment surgery also requires plastic surgery specialists, plastic surgeons currently receive training in this field.
确定西班牙变性者医疗协议的优点与不足,并将其与当前国际协议进行比较。回顾变性症病因及患病率的现状。提出优化护理措施以实现显著改善,包括节省财政资源的方案。
将国际疾病分类第十版(ICD - 10)、精神疾病诊断与统计手册第四版(DSM - IV)以及西班牙性别单位指南中与变性症相关文本的内容,与国际跨性别者护理标准及精神疾病诊断与统计手册第五版(DSM - 5)的最新草案版本进行比较。系统回顾与变性症病因及患病率相关的文献。
在诊断的最短时间、获得激素替代疗法和生殖器手术的机会以及所谓现实生活体验的要求方面发现了显著差异。证实了性激素对变性症病因的影响以及对其患病率的低估。
激素和手术治疗的获取需要进行深入审查,建议将变性者护理分散化,因为所有大学医院都有精神科医生、临床心理学家和内分泌学家。虽然性别重置手术也需要整形外科专家,但整形外科医生目前正在接受该领域的培训。