Kawashima Mitsuaki, Murakawa Tomohiro, Takahashi Tsuyoshi, Konoeda Chihiro, Inoue Yuta, Sano Atsushi, Nakajima Jun
Department of Thoracic Surgery, The University of Tokyo, Tokyo, Japan.
Kyobu Geka. 2013 Jul;66(7):563-5.
Significant frequency of ruptured bullae at the azygoesophageal recess (AER) in secondary pneumothorax patients was reported recently. In normal anatomy, the AER usually exists only in the right thorax. We herein report a case of secondary spontaneous pneumothorax due to a ruptured bulla at a leftsided AER-like structure in a patient with right aortic arch. The case was a 70-year-old man who developed left spontaneous pneumothorax secondary to pulmonary emphysema. He was initially treated by thoracic drainage, but in vain, and finally referred to our department because of prolonged air leakage. Preoperative computed tomography demonstrated a bulla formation at a recess between the rightsided descending aorta and thoracic vertebrae. In thoracoscopic surgery, we confirmed air leakage from the bulla at the recess and the bulla was subsequently ligated. To the best of our knowledge bulla formation at a left-sided AER-like structure has never been reported. Local overinflation of the lung parenchyma may have been a cause of bulla formation in this case.
近期有报道称,继发性气胸患者奇静脉食管隐窝(AER)处的大疱破裂频率较高。在正常解剖结构中,AER通常仅存在于右胸。我们在此报告一例右主动脉弓患者左侧类似AER结构处的大疱破裂导致继发性自发性气胸的病例。该病例为一名70岁男性,因肺气肿继发左侧自发性气胸。他最初接受了胸腔引流治疗,但未成功,最终因漏气时间延长转诊至我科。术前计算机断层扫描显示右侧降主动脉与胸椎之间的隐窝处有一个大疱形成。在胸腔镜手术中,我们证实了隐窝处大疱漏气,随后对大疱进行了结扎。据我们所知,左侧类似AER结构处的大疱形成从未有过报道。该病例中肺实质的局部过度膨胀可能是大疱形成的原因。