Voldstedlund Marianne, Haahr Malene, Emborg Hanne-Dorthe, Bang Henrik, Krause Tyra
Department of Infectious Disease Epidemiology, Statens Serum Institut, Copenhagen, Denmark.
Stud Health Technol Inform. 2013;192:978.
The Danish microbiology database (MiBa) is a national database that automatically accumulates patient test results from all Danish Departments of Clinical Microbiology. As an example for use of MiBa, we describe the real-time surveillance of laboratory confirmed influenza established in October 2012. It functions without any extra burdens of reporting by laboratories or clinicians. This is an important improvement of the existing surveillance for influenza like illness (ILI) which includes only limited virological testing. The MiBa based surveillance adds complete national virological data which are specific for influenza, in contrast to ILI, and serves as a tool for regional and national preparedness and planning.
丹麦微生物数据库(MiBa)是一个国家数据库,它自动收集丹麦所有临床微生物学部门的患者检测结果。作为MiBa使用的一个例子,我们描述了2012年10月建立的实验室确诊流感的实时监测。它的运行无需实验室或临床医生承担任何额外的报告负担。这是对现有流感样疾病(ILI)监测的一项重要改进,现有监测仅包括有限的病毒学检测。与ILI不同,基于MiBa的监测增加了针对流感的完整国家病毒学数据,并作为区域和国家防范与规划的工具。