Mirza Nabila, Reynolds Tera, Coletta Michael, Suda Katie, Soyiri Ireneous, Markle Ariana, Leopold Henry, Lenert Leslie, Samoff Erika, Siniscalchi Alan, Streichert Laura
International Society for Disease Surveillance;
Online J Public Health Inform. 2013 Jul 1;5(2):210. doi: 10.5210/ojphi.v5i2.4703. Print 2013.
More than a decade into the 21(st) century, the ability to effectively monitor community health status, as well as forecast, detect, and respond to disease outbreaks and other events of public health significance, remains a major challenge. As an issue that affects population health, economic stability, and global security, the public health surveillance enterprise warrants the attention of decision makers at all levels. Public health practitioners responsible for surveillance functions are best positioned to identify the key elements needed for creating and maintaining effective and sustainable surveillance systems. This paper presents the recommendations of the Sustainable Surveillance Workgroup convened by the International Society for Disease Surveillance (ISDS) to identify strategies for building, strengthening, and maintaining surveillance systems that are equipped to provide data continuity and to handle both established and new data sources and public health surveillance practices.
进入21世纪已有十多年,有效监测社区健康状况,以及预测、发现和应对疾病暴发及其他具有公共卫生意义的事件的能力,仍然是一项重大挑战。作为一个影响人口健康、经济稳定和全球安全的问题,公共卫生监测事业值得各级决策者关注。负责监测职能的公共卫生从业者最有能力确定建立和维持有效且可持续的监测系统所需的关键要素。本文介绍了由国际疾病监测学会(ISDS)召集的可持续监测工作组的建议,以确定构建、加强和维持监测系统的策略,这些系统应具备提供数据连续性的能力,并能处理既有和新出现的数据源及公共卫生监测实践。