Choi Jae Duck, Park Jong Wook, Lee Hye Won, Lee Dong-Gi, Jeong Byong Chang, Jeon Seong Soo, Lee Hyun Moo, Choi Han Yong, Seo Seong Il
Department of Urology, KEPCO Medical Center, Seoul, Republic of Korea.
JSLS. 2013 Apr-Jun;17(2):292-9. doi: 10.4293/108680813X13693422521359.
Robot-assisted partial nephrectomy (RAPN) is emerging as an alternative to laparoscopic partial nephrectomy (LPN) for the treatment of small renal tumors. We compare the results of LPN and RAPN performed by a single surgeon.
Data from 100 consecutive patients who underwent LPN (n=52) or RAPN (n=48) performed by a single experienced laparoscopic surgeon between October 2007 and June 2010 were analyzed retrospectively. Perioperative data, including clinical, pathological, and functional outcomes, were compared between the LPN and RAPN groups.
No significant differences were found between groups with regard to mean estimated blood loss, main operation time, warm ischemic time, intraoperative complications, postoperative complications, hospital stay, or percent reduction of hemoglobin. The mean duration of follow-up was 16.2 months for LPN patients versus 8.9 months for RAPN patients (P<.001). With respect to the clamping method, more artery-only clamping occurred during RAPN than LPN (38.5 vs 75%, respectively, P=.001). The mean pathological tumor volume for LPN was 4.0 cm(3) vs 8.2 cm(3) for RAPN (P=.006). The mean resected healthy tissue volume was 25.1 cm(3) for LPN versus 16.1 cm(3) for RAPN (P=.044). There were no significant differences in positive margins or changes in renal function between the 2 cohorts.
RAPN is a comparable and alternative option to LPN, providing equivalent oncological and functional outcomes, as well as comparable morbidity to LPN. Although RAPN could offer the advantages of saving more healthy marginal tissue, longer-term and larger studies are necessary to evaluate the functional advantages.
机器人辅助部分肾切除术(RAPN)正逐渐成为治疗小肾肿瘤的腹腔镜部分肾切除术(LPN)的替代方法。我们比较了由同一外科医生实施的LPN和RAPN的结果。
回顾性分析了2007年10月至2010年6月期间由同一位经验丰富的腹腔镜外科医生连续实施LPN(n = 52)或RAPN(n = 48)的100例患者的数据。比较了LPN组和RAPN组的围手术期数据,包括临床、病理和功能结果。
两组在平均估计失血量、主要手术时间、热缺血时间、术中并发症、术后并发症、住院时间或血红蛋白降低百分比方面均未发现显著差异。LPN患者的平均随访时间为16.2个月,而RAPN患者为8.9个月(P <.001)。关于夹闭方法,RAPN期间仅动脉夹闭的发生率高于LPN(分别为38.5%和75%,P =.001)。LPN的平均病理肿瘤体积为4.0 cm³,而RAPN为