Noseda G, Weber W
Schweizerische Krebsliga, Bern.
Schweiz Med Wochenschr. 1990 Aug 7;120(31-32):1159-65.
The Swiss Cancer League ist the head organization of 19 cantonal and regional cancer leagues with a total of over 60,000 members. Its goal is cancer control on a medical-scientific basis. The League is working toward this goal by funding of research, information and social service. The funding of research is done through grant applications similar to the rules of the Swiss National Fund. Basic and applied research are equally supported. Information is increasingly transmitted through national campaigns (melanoma prevention, cancer and nutrition, European Code). Social services are decentralized and taken care of by the cantonal and regional leagues. The principal revenues derive from private donations (bequests, card sales etc.).
瑞士癌症联盟是19个州级和地区癌症联盟的领导机构,共有6万多名成员。其目标是在医学科学基础上进行癌症防治。该联盟通过资助研究、信息传播和社会服务来朝着这一目标努力。研究资助通过类似于瑞士国家基金规则的拨款申请进行。基础研究和应用研究均得到同等支持。信息越来越多地通过全国性活动(黑色素瘤预防、癌症与营养、欧洲守则)进行传播。社会服务是分散进行的,由州级和地区联盟负责。主要收入来自私人捐赠(遗赠、卡片销售等)。