Douglas B R, Jansen J B, Tham R T, Lamers C B
Department of Gastroenterology-Hepatology, University Hospital, Leiden, The Netherlands.
Am J Clin Nutr. 1990 Sep;52(3):553-6. doi: 10.1093/ajcn/52.3.553.
We studied the effect of the ingestion of 400 mL regular coffee on plasma cholecystokinin (CCK) concentrations and of 165 mL regular and decaffeinated coffee on plasma CCK and gallbladder contraction in six healthy regular coffee drinkers. Plasma CCK concentrations rose 3.3 +/- 0.4 pmol/L after 400 mL and 2.8 +/- 0.9 pmol/L after 165 mL regular coffee compared with 1.8 +/- 0.6 pmol/L after 165 mL decaffeinated coffee. These plasma CCK increments were greater than those after 400 and 165 mL of an isosmotic and isothermic sodium chloride solution (0.6 +/- 0.2 and 0.4 +/- 0.1 pmol/L, respectively). An average gallbladder contraction of 33 +/- 7% was observed after 165 mL regular coffee and 29 +/- 10% after 165 mL decaffeinated coffee, whereas after 165 mL sodium chloride the contraction was only 10 +/- 12%. We conclude that both regular coffee and decaffeinated coffee give rise to increments in plasma CCK and contractions of the gallbladder.
我们研究了6名有规律饮用咖啡的健康受试者摄入400毫升普通咖啡对血浆胆囊收缩素(CCK)浓度的影响,以及摄入165毫升普通咖啡和脱咖啡因咖啡对血浆CCK浓度和胆囊收缩的影响。与摄入165毫升脱咖啡因咖啡后血浆CCK浓度为1.8±0.6皮摩尔/升相比,摄入400毫升普通咖啡后血浆CCK浓度升高了3.3±0.4皮摩尔/升,摄入165毫升普通咖啡后升高了2.8±0.9皮摩尔/升。这些血浆CCK浓度的升高幅度大于摄入400毫升和165毫升等渗等温氯化钠溶液后的升高幅度(分别为0.6±0.2皮摩尔/升和0.4±0.1皮摩尔/升)。摄入165毫升普通咖啡后观察到胆囊平均收缩率为33±7%,摄入165毫升脱咖啡因咖啡后为29±10%,而摄入165毫升氯化钠后收缩率仅为10±12%。我们得出结论,普通咖啡和脱咖啡因咖啡都会导致血浆CCK浓度升高和胆囊收缩。