Perinatology Research Branch, Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development, National Institutes of Health, Department of Health and Human Services, Bethesda, Maryland, USA.
J Clin Invest. 2013 Jul;123(7):2775-7. doi: 10.1172/JCI70431. Epub 2013 Jun 24.
A 24-year-old nulliparous woman developed mildly elevated blood pressure (140-150/90-100 mmHg) without proteinuria (20 mg protein in a 24-hour urine collection) at 30⁶/⁷ weeks of gestation. The fetus was small for gestational age (estimated fetal weight under the fifth percentile). At 32⁵/⁷ weeks of gestation, the patient complained of epigastric pain, blood pressure was 180/110 mmHg, proteinuria was documented (780 mg protein in a 24-hour urine collection), schistocytes were detected in the peripheral smear, platelet count was 60,000 cells per mm³, and serum glutamic oxaloacetic transaminase was 234 U/l. The patient was diagnosed with severe preeclampsia/HELLP syndrome. Antenatal steroids were administered to induce fetal lung maturity. She and her family want to know the causes of this condition, what treatment is available, and whether there are any long-term implications of this diagnosis.
一位 24 岁的初产妇,在妊娠 30⁶/⁷ 周时出现血压轻度升高(140-150/90-100mmHg),但无蛋白尿(24 小时尿液收集量为 20mg 蛋白)。胎儿为小于胎龄儿(估计胎儿体重低于第五百分位)。在妊娠 32⁵/⁷ 周时,患者出现上腹痛,血压为 180/110mmHg,蛋白尿(24 小时尿液收集量为 780mg 蛋白),外周血涂片可见裂体细胞,血小板计数为 60,000 个/立方毫米,血清谷氨酸草酰乙酸转氨酶为 234U/L。患者被诊断为重度子痫前期/HELLP 综合征。给予产前类固醇以诱导胎儿肺成熟。她和她的家人想知道这种情况的原因、有哪些治疗方法,以及这个诊断是否存在任何长期影响。