Department of Hepatology, National Key Clinical Specialty of Liver Disease of Traditional Chinese Medicine, Shenzhen Hospital Affiliated to Guangzhou University of Chinese Medicine, No. 1 Fuhua Road, Futian District, Shenzhen 518033, China ; Institute of Liver Disease, Shenzhen Hospital Affiliated to Guangzhou University of Chinese Medicine, Shenzhen 518033, China.
Evid Based Complement Alternat Med. 2013;2013:961926. doi: 10.1155/2013/961926. Epub 2013 Jul 10.
A Chinese Herbal Formula (CHF) has acquired a certain therapeutic effect on chronic HBV infection. To assess the efficacy and safety of CHF on HBV replication in chronic HBV carriers, we performed a randomized, double-blind, and placebo-controlled trial involving patients from 16 centers. A total of 300 confirmed chronic HBV carriers were randomized at baseline in a ratio of 2 : 1 to receive either CHF or placebo for 52 weeks. The results showed that a greater proportion of CHF than placebo treated patients achieved virological response at week 52; the mean decline of serum HBsAg levels in the CHF group dropped more obviously than that in the control group at all stages of the treatment; however, the rates of HBeAg loss and seroconversion had no difference between the two groups. Meanwhile, were presented significant increases in IFN- γ ; IL-2 levels and reductions in IL-4 and IL-10 levels in the treatment group compared to the control group at week 52. There were no drug-related serious adverse events. In conclusion, the treatment with 52-week CHF is safe and effective in inhibiting HBV replication in chronic HBV carriers. The ability of the compound to modulate host immune function probably contributed to this effect.
一种中药配方(CHF)对慢性乙型肝炎病毒感染具有一定的治疗作用。为评估 CHF 对慢性乙型肝炎病毒携带者乙型肝炎病毒复制的疗效和安全性,我们进行了一项随机、双盲、安慰剂对照试验,涉及来自 16 个中心的患者。共有 300 名确诊的慢性乙型肝炎病毒携带者在基线时按 2:1 的比例随机分为 CHF 组或安慰剂组,接受 52 周的治疗。结果显示,在第 52 周时,CHF 组较安慰剂组有更多的患者达到病毒学应答;CHF 组血清 HBsAg 水平的平均下降在治疗的各个阶段均明显高于对照组;然而,两组的 HBeAg 丢失和血清转换率没有差异。同时,与对照组相比,治疗组在第 52 周时 IFN-γ;IL-2 水平升高,IL-4 和 IL-10 水平降低。没有与药物相关的严重不良事件。总之,52 周的 CHF 治疗在抑制慢性乙型肝炎病毒携带者乙型肝炎病毒复制方面是安全有效的。该复方药物调节宿主免疫功能的能力可能促成了这种效果。