Suppr超能文献

两种检测方法在慢性乙型肝炎患者乙型肝炎表面抗原定量检测中的比较。

A comparison of two assays for quantification of Hepatitis B surface Antigen in patients with chronic hepatitis B.

机构信息

Department of Gastroenterology and Hepatology, Erasmus MC University Medical Center, Rotterdam, The Netherlands.

出版信息

J Clin Virol. 2011 Jul;51(3):175-8. doi: 10.1016/j.jcv.2011.04.005. Epub 2011 May 17.

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVES

Serum Hepatitis B surface Antigen (HBsAg) levels correlate with hepatitis B virus intrahepatic covalently closed circular DNA and may predict response to treatment. Currently, 2 commercial platforms are available for HBsAg quantification in clinical practice, the Architect HBsAg QT and the Elecsys HBsAg. We aimed to directly compare the results of these assays.

STUDY DESIGN

HBsAg levels were measured in 1427 serum samples from HBeAg-positive chronic hepatitis B patients who participated in a randomized trial of peginterferon alfa-2b±lamivudine. Samples were extracted from our serum bank, thawed, and subsequently analysed for HBsAg levels using both assays.

RESULTS

Of 1427 samples, 242 (17%) were taken before and 1185 during the treatment phase of the study. Distribution of HBV genotypes was 447 (31%) genotype A, 125 (9%) B, 210 (15%) C and 534 (37%) D. Correlation between Architect and Elecsys results was high (r=0.96, p<0.001). By Bland-Altman analysis, agreement between the two assays was close (mean difference between Architect and Elecsys: -0.01logIU/mL, 95% CI: -0.55-0.52logIU/mL), also when analysed separately for HBV genotypes A-D. Additionally, the performance of our recently published stopping rule for HBeAg-positive patients treated with peginterferon was comparable: the negative predictive values were 96% and 98% for Elecsys and Architect, respectively.

CONCLUSIONS

There is a high correlation and close agreement between quantitative HBsAg measurements conducted with the Architect and the Elecsys. Clinical prediction rules derived from data from one platform can be applied on the other; both can therefore be used in clinical practice.

摘要

背景和目的

血清乙型肝炎表面抗原(HBsAg)水平与乙型肝炎病毒肝内共价闭合环状 DNA 相关,可预测治疗反应。目前,临床实践中有 2 种商业平台可用于 HBsAg 定量,即 Architect HBsAg QT 和 Elecsys HBsAg。我们旨在直接比较这些检测的结果。

研究设计

我们从参加聚乙二醇干扰素 alfa-2b±拉米夫定随机试验的 HBeAg 阳性慢性乙型肝炎患者的血清库中提取了 1427 份血清样本,测量 HBsAg 水平。解冻后,使用这两种检测方法对 HBsAg 水平进行分析。

结果

在 1427 份样本中,242 份(17%)在研究的治疗前阶段采集,1185 份在治疗阶段采集。HBV 基因型分布为 447 份(31%)基因型 A、125 份(9%)B、210 份(15%)C 和 534 份(37%)D。Architect 和 Elecsys 结果之间的相关性很高(r=0.96,p<0.001)。通过 Bland-Altman 分析,两种检测方法之间的一致性较好(Architect 和 Elecsys 之间的平均差值:-0.01logIU/mL,95%CI:-0.55-0.52logIU/mL),当分别对基因型 A-D 进行分析时也是如此。此外,我们最近发表的用于治疗 HBeAg 阳性患者的 peginterferon 停药规则的性能相当:Elecsys 和 Architect 的阴性预测值分别为 96%和 98%。

结论

使用 Architect 和 Elecsys 进行定量 HBsAg 测量之间具有高度相关性和一致性。从一个平台的数据中得出的临床预测规则可以应用于另一个平台;因此,这两种方法均可在临床实践中使用。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验