Department of Biological Sciences, University of South Carolina, Columbia, South Carolina, USA.
PLoS One. 2013 Jul 30;8(7):e66939. doi: 10.1371/journal.pone.0066939. Print 2013.
Radiation cataracts develop as a consequence of the effects of ionizing radiation on the development of the lens of the eye with an opaque lens reducing or eliminating the ability to see. Therefore, we would expect cataracts to be associated with reduced fitness in free-living animals.
METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: We investigated the incidence of lens opacities typical of cataracts in more than 1100 free-living birds in the Chernobyl region in relation to background radiation. The incidence of cataracts increased with level of background radiation both in analyses based on a dichotomous score and in analyses of continuous scores of intensity of cataracts. The odds ratio per unit change in the regressor was 0.722 (95% CI 0.648, 0.804), which was less than odds ratios from investigations of radiation cataracts in humans. The relatively small odds ratio may be due to increased mortality in birds with cataracts. We found a stronger negative relationship between bird abundance and background radiation when the frequency of cataracts was higher, but also a direct effect of radiation on abundance, suggesting that radiation indirectly affects abundance negatively through an increase in the frequency of cataracts in bird populations, but also through direct effects of radiation on other diseases, food abundance and interactions with other species. There was no increase in incidence of cataracts with increasing age, suggesting that yearlings and older individuals were similarly affected as is typical of radiation cataract.
CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: These findings suggest that cataracts are an under-estimated cause of morbidity in free-living birds and, by inference, other vertebrates in areas contaminated with radioactive materials.
放射性白内障是由于电离辐射对眼睛晶状体发育的影响而产生的,白内障会使晶状体变得不透明,从而降低或消除视力。因此,我们预计白内障会与野生动物的适应能力下降有关。
方法/主要发现:我们调查了 1100 多只生活在切尔诺贝利地区的自由生活鸟类的晶状体混浊程度(典型的白内障)与背景辐射之间的关系。在基于二分类评分和白内障混浊程度连续评分的分析中,白内障的发生率都随背景辐射水平的增加而增加。在回归变量中,每单位变化的优势比为 0.722(95%CI 0.648, 0.804),这小于人类放射性白内障研究中的优势比。相对较小的优势比可能是由于白内障鸟类的死亡率增加。当白内障的频率较高时,我们发现鸟类丰富度与背景辐射之间的负相关关系更强,但辐射对丰富度也有直接影响,这表明辐射通过增加鸟类种群中白内障的频率间接对丰富度产生负面影响,同时还通过辐射对其他疾病、食物丰度和与其他物种的相互作用的直接影响来间接影响丰富度。随着年龄的增长,白内障的发病率并没有增加,这表明幼鸟和成年个体与典型的放射性白内障一样受到影响。
结论/意义:这些发现表明,白内障是自由生活鸟类和其他受放射性物质污染地区的脊椎动物发病率被低估的一个原因。