Barge Sidnei, Rothwell Renata, Varandas Rosário, Agrelos Luís
Department of Ophthalmology, Centro Hospitalar Vila Nova Gaia/Espinho, Rua Conceição Fernandes, 4434-502 Vila Nova Gaia, Portugal.
Case Rep Ophthalmol Med. 2013;2013:174869. doi: 10.1155/2013/174869. Epub 2013 Jul 1.
We report a case of a 74-year-old female, with a mitral heart valve, who presented with pain and blurred vision in the right eye for 2 days. Her visual acuity was light perception (LP) in the right eye and 20/40 in the left eye. Slit lamp examination showed corneal edema and hypopyon, and a view of the right fundus was impossible. Echography showed vitreous condensation. One day after presentation, the patient developed acute lung edema requiring hospitalization, so she was not submitted to vitreous tap and intravitreal treatment. The cardiac and systemic evaluations revealed a mitral endocarditis secondary to Enterococcus faecalis. The patient improved systemically with treatment with gentamicin, vancomycin, and linezolid. Her visual acuity remained as no LP, and her intraocular pressure (IOP) has been controlled with brimonidine bid despite developing a total cataract with 360° posterior synechia. A cardiac source for endogenous endophthalmitis should be considered in the presence of a prosthetic cardiac valve. The treatment and followup must be made in cooperation with a cardiologist specialist, but the ophthalmologist can play a key role in the diagnosis.
我们报告一例74岁女性患者,患有二尖瓣心脏瓣膜,右眼疼痛和视力模糊2天。其右眼视力为光感(LP),左眼视力为20/40。裂隙灯检查显示角膜水肿和前房积脓,无法查看右眼眼底。超声检查显示玻璃体浓缩。就诊一天后,患者出现急性肺水肿需要住院治疗,因此未进行玻璃体穿刺和玻璃体腔内治疗。心脏和全身评估显示粪肠球菌引起的二尖瓣心内膜炎。患者经庆大霉素、万古霉素和利奈唑胺治疗后全身情况改善。其视力仍无光感,尽管出现了360°后粘连的完全性白内障,但通过每天两次使用溴莫尼定眼压已得到控制。存在人工心脏瓣膜时应考虑内源性眼内炎的心脏来源。治疗和随访必须与心脏专科医生合作进行,但眼科医生在诊断中可发挥关键作用。