The Royal Marsden Hospital, Sutton, London, United Kingdom.
Am Fam Physician. 2013 Aug 1;88(3):185-92.
Although cancer in children is rare, it is the second most common cause of childhood mortality in developed countries. It often presents with nonspecific symptoms similar to those of benign conditions, leading to delays in the diagnosis and initiation of appropriate treatment. Primary care physicians should have a raised index of suspicion and explore the possibility of cancer in children who have worrisome or persisting signs and symptoms. Red flag signs for leukemia or lymphoma include unexplained and protracted pallor, malaise, fever, anorexia, weight loss, lymphadenopathy, hemorrhagic diathesis, and hepatosplenomegaly. New onset or persistent morning headaches associated with vomiting, neurologic symptoms, or back pain should raise concern for tumors of the central nervous system. Palpable masses in the abdomen or soft tissues, and persistent bone pain that awakens the child are red flags for abdominal, soft tissue, and bone tumors. Leukokoria is a red flag for retinoblastoma. Endocrine symptoms such as growth arrest, diabetes insipidus, and precocious or delayed puberty may be signs of endocranial or germ cell tumors. Paraneoplastic manifestations such as opsoclonus-myoclonus syndrome, rheumatic symptoms, or hypertension are rare and may be related to neuroblastoma, leukemia, or Wilms tumor, respectively. Increased suspicion is also warranted for conditions associated with a higher risk of childhood cancer, including immunodeficiency syndromes and previous malignancies, as well as with certain genetic conditions and familial cancer syndromes such as Down syndrome, Li-Fraumeni syndrome, hemihypertrophy, neurofibromatosis, and retinoblastoma.
虽然儿童癌症较为罕见,但它是发达国家儿童死亡的第二大常见原因。儿童癌症常表现为与良性疾病相似的非特异性症状,导致诊断和开始适当治疗的延误。初级保健医生应保持高度怀疑,并探索那些出现令人担忧或持续存在的体征和症状的儿童是否患有癌症的可能性。白血病或淋巴瘤的危险信号包括不明原因且持续的苍白、不适、发热、厌食、体重减轻、淋巴结病、出血素质和肝脾肿大。新发或持续的清晨头痛伴呕吐、神经症状或背痛应引起对中枢神经系统肿瘤的关注。腹部或软组织可触及的肿块以及持续唤醒患儿的骨痛是腹部、软组织和骨肿瘤的危险信号。白瞳症是视网膜母细胞瘤的危险信号。生长停滞、尿崩症和性早熟或青春期延迟等内分泌症状可能是颅内或生殖细胞肿瘤的迹象。副肿瘤表现,如眼阵挛-肌阵挛综合征、风湿症状或高血压较为罕见,可能分别与神经母细胞瘤、白血病或肾母细胞瘤有关。与儿童癌症风险较高相关的疾病,包括免疫缺陷综合征和既往恶性肿瘤,以及某些遗传条件和家族性癌症综合征,如唐氏综合征、Li-Fraumeni 综合征、单侧肥大、神经纤维瘤病和视网膜母细胞瘤,也应引起更高的怀疑。