Health Systems Financing, World Health Organization, 20 avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland.
Bull World Health Organ. 2013 Aug 1;91(8):602-11. doi: 10.2471/BLT.12.113985. Epub 2013 Jun 17.
Unless the concept is clearly understood, "universal coverage" (or universal health coverage, UHC) can be used to justify practically any health financing reform or scheme. This paper unpacks the definition of health financing for universal coverage as used in the World Health Organization's World health report 2010 to show how UHC embodies specific health system goals and intermediate objectives and, broadly, how health financing reforms can influence these. All countries seek to improve equity in the use of health services, service quality and financial protection for their populations. Hence, the pursuit of UHC is relevant to every country. Health financing policy is an integral part of efforts to move towards UHC, but for health financing policy to be aligned with the pursuit of UHC, health system reforms need to be aimed explicitly at improving coverage and the intermediate objectives linked to it, namely, efficiency, equity in health resource distribution and transparency and accountability. The unit of analysis for goals and objectives must be the population and health system as a whole. What matters is not how a particular financing scheme affects its individual members, but rather, how it influences progress towards UHC at the population level. Concern only with specific schemes is incompatible with a universal coverage approach and may even undermine UHC, particularly in terms of equity. Conversely, if a scheme is fully oriented towards system-level goals and objectives, it can further progress towards UHC. Policy and policy analysis need to shift from the scheme to the system level.
除非这个概念被清楚理解,否则“全民覆盖”(或全民健康覆盖,UHC)可以被用来证明几乎任何卫生筹资改革或计划都是合理的。本文将详细阐述世界卫生组织 2010 年世界卫生报告中用于全民覆盖的卫生筹资定义,以展示 UHC 如何体现具体的卫生系统目标和中间目标,以及卫生筹资改革如何广泛影响这些目标和中间目标。所有国家都寻求改善其人口在使用卫生服务方面的公平性、服务质量和财务保护。因此,追求全民覆盖与每个国家都相关。卫生筹资政策是迈向全民覆盖努力的一个组成部分,但要使卫生筹资政策与追求全民覆盖保持一致,卫生系统改革就需要明确以提高覆盖范围及其相关的中间目标为目标,即效率、卫生资源分配公平性以及透明度和问责制。目标和目的的分析单位必须是整个人口和卫生系统。重要的不是特定筹资计划如何影响其个别成员,而是它如何影响人口层面上全民覆盖的进展。仅关注特定计划与全民覆盖方法不兼容,甚至可能破坏全民覆盖,特别是在公平方面。相反,如果一个计划完全以系统层面的目标和目的为导向,它就可以进一步推进全民覆盖。政策和政策分析需要从计划层面转移到系统层面。