Nelis G F, Vermeeren M A, Jansen W
Department of Medicine, Sophia Ziekenhuis Zwolle, The Netherlands.
Gastroenterology. 1990 Oct;99(4):1016-20. doi: 10.1016/0016-5085(90)90621-7.
Because even after low doses of fructose and sorbitol, fructose-sorbitol malabsorption has been found in a high number of patients with the irritable bowel syndrome, an etiological role of fructose-sorbitol malabsorption in the irritable bowel syndrome has been suggested. However, these studies have been uncontrolled. Therefore, a controlled study of fructose-sorbitol malabsorption in the irritable bowel syndrome compared with healthy controls was performed. Seventy-three patients, 23 men and 50 women with a mean age 43.1 +/- 1.7 years (range, 18-66 years) with the irritable bowel syndrome were compared with 87 age- and sex-matched control subjects. Fructose-sorbitol malabsorption was determined by a breath-hydrogen test (Lactoscreen, Hoek Loos, Schiedam, The Netherlands) following an oral load of 25 g fructose and 5 g sorbitol after a 10-hour fast. Fructose-sorbitol malabsorption, as shown by an H2 peak of 20 ppm over basal values, was found in 22 (30.1%) of the patients and 35 (40.2%) of the control subjects. With a lower peak level of 10 ppm over basal values, these percentages were 45.2% and 57.5%, respectively. Also, the highest H2 peak values (15.2 +/- 2.3 ppm vs. 21.5 +/- 2.6 ppm), time to reach peak levels (110.7 +/- 5.4 min vs. 107.1 +/- 5.9 min), and area under the H2 curve (1310 +/- 219 ppm.min vs. 1812 +/- 255 ppm.min) did not discriminate between patients and controls. During the test, symptoms developed in 31 of 70 patients and in 3 of 85 control subjects (P less than 0.0001). Symptomatic patients did not differ from asymptomatic patients regarding the presence or absence of fructose-sorbitol malabsorption, H2 peak values, and area under the curve. No differences could be identified between male and female patients or controls. In conclusion, fructose-sorbitol malabsorption is frequently seen in patients with irritable bowel syndrome, but this is not different from observations in healthy volunteers. Therefore, fructose-sorbitol malabsorption does not seem to play an important role in the etiology of irritable bowel syndrome.
因为即使给予低剂量的果糖和山梨醇后,在大量肠易激综合征患者中仍发现果糖-山梨醇吸收不良,所以有人提出果糖-山梨醇吸收不良在肠易激综合征中具有病因学作用。然而,这些研究并未进行对照。因此,开展了一项针对肠易激综合征患者果糖-山梨醇吸收不良情况与健康对照者进行对比的对照研究。73例肠易激综合征患者(23例男性,50例女性,平均年龄43.1±1.7岁,范围18 - 66岁)与87例年龄和性别匹配的对照者进行了比较。在禁食10小时后口服25克果糖和5克山梨醇负荷后,通过呼气氢试验(Lactoscreen,Hoek Loos,Schiedam,荷兰)测定果糖-山梨醇吸收不良情况。以氢峰值比基础值升高20 ppm为标准显示存在果糖-山梨醇吸收不良的情况在22例(30.1%)患者和35例(40.2%)对照者中被发现。若以较低的峰值水平即比基础值升高10 ppm为标准,这些百分比分别为45.2%和57.5%。此外,最高氢峰值(15.2±2.3 ppm对21.5±2.6 ppm)、达到峰值的时间(110.7±5.4分钟对107.1±5.9分钟)以及氢曲线下面积(1310±219 ppm·分钟对1812±255 ppm·分钟)在患者和对照者之间并无差异。在试验过程中,70例患者中有31例出现症状,85例对照者中有3例出现症状(P<0.0001)。有症状的患者在果糖-山梨醇吸收不良的存在与否、氢峰值以及曲线下面积方面与无症状患者并无差异。在男性和女性患者或对照者之间未发现差异。总之,果糖-山梨醇吸收不良在肠易激综合征患者中很常见,但这与健康志愿者中的观察结果并无不同。因此,果糖-山梨醇吸收不良似乎在肠易激综合征的病因学中并不起重要作用。