Department of Anthropology, College of Liberal Arts and Sciences, University of Colorado Denver, Denver, Colorado 80217-3364, USA.
Med Anthropol. 2013;32(5):417-32. doi: 10.1080/01459740.2012.749875.
Because studies of migrants' 'medical returns' have been largely confined to the field of public health, such forms of return migration are rarely contextualized within the rich social scientific literature on transnational migration. Drawing on ethnographic interviews with Mexican migrants in an immigrant enclave in central California, I show that migrants' reasons for returning to their hometowns for care must be understood within the class disjunctures facilitated by migration. While migrants' Medicaid insurance confined them to public clinics and hospitals in the United States, their migrant dollars enabled them to visit private doctors and clinics in Mexico. Yet medical returns were not mere medical arbitrage, but also allowed migrants to access care that had previously been foreclosed to them as poor peasants in Mexico. Thus crossing the border enabled a dual class transformation, as Mexican migrants transitioned from Medicaid recipients to cash-paying patients, and from poor rural peasants to 'returning royalty.'
由于对移民“医疗回流”的研究主要局限于公共卫生领域,因此这种形式的回流移民很少被纳入关于跨国移民的丰富社会科学文献中。本文通过对加利福尼亚中部一个移民飞地的墨西哥移民进行民族志访谈,表明必须在移民带来的阶级脱节的背景下来理解移民返乡寻求医疗服务的原因。虽然移民的医疗补助保险将他们限制在美国的公共诊所和医院,但他们的移民资金使他们能够在墨西哥访问私人医生和诊所。然而,医疗回流不仅仅是医疗套利,还使移民能够获得以前因贫困而无法获得的医疗服务,当时他们在墨西哥还是贫穷的农民。因此,跨越边境使他们实现了双重阶级转变,墨西哥移民从医疗补助受助人转变为现金支付患者,从贫穷的农村农民转变为“回归的王室成员”。