Yamada Keiko, Maeno Takatoshi, Yamada Mitsunori
Department of Ophthalmology, Kyoto Prefectural University of Medicine, Kyoto, Japan.
Clin Ophthalmol. 2013;7:1559-63. doi: 10.2147/OPTH.S46486. Epub 2013 Aug 1.
To verify the utility and preliminary safety of a 20-gauge silicone cannula for use with 20-gauge horizontal scissors delamination during microincision vitrectomy surgery (MIVS).
Thirty-eight eyes in 35 consecutive patients with diabetic tractional retinal detachment, who underwent MIVS between April 2010 and March 2012 and were followed for 3-24 months, were retrospectively assessed using a chart review. Twenty-gauge scissors delamination through a silicone cannula, with an additional 20-gauge port as a hybrid, was primarily selected when treating thick and rigid fibrovascular membranes, including fluctuating vessels over the detached retina near the macula. The main outcome measures included the proportion of patients treated with this hybrid method, the postoperative visual acuity, and the incidence of complications.
Compared with the 26 eyes treated with MIVS only, 12 eyes (32%) required a hybrid technique with the use of 20-gauge instruments through a silicone cannula in addition to MIVS. Two patients underwent additional surgery. Temporary silicone oil tamponade was performed in one case of retinotomy and one case of schizophrenia. The mean visual acuity (logarithm of the minimum angle of resolution [logMAR]) improved from 1.43 ± 0.85 to 0.72 ± 0.47 at the last follow-up visit. No patients exhibited worsening of their visual acuity postoperatively. No sclerotomy-related complications were recorded during the intraoperative or postoperative periods.
Hybrid MIVS combined with a 20-gauge silicone cannula for use with 20-gauge horizontal scissors in diabetic tractional retinal detachment eyes is useful and safe due to the reduced risk of sclerotomy-related retinal breaks. This procedure is a reasonable option when performing complex surgery for diabetic vitrectomy.
验证20G硅胶套管在微切口玻璃体切除术(MIVS)中与20G水平剪分层剥离联合使用的实用性和初步安全性。
回顾性分析2010年4月至2012年3月期间连续35例糖尿病性牵拉性视网膜脱离患者的38只眼,这些患者接受了MIVS并随访3 - 24个月。在治疗包括黄斑附近脱离视网膜上波动血管在内的厚而硬的纤维血管膜时,主要选择通过硅胶套管使用20G剪刀进行分层剥离,并额外使用一个20G端口作为混合方法。主要观察指标包括采用这种混合方法治疗的患者比例、术后视力和并发症发生率。
与仅接受MIVS治疗的26只眼相比,12只眼(32%)除MIVS外还需要通过硅胶套管使用20G器械的混合技术。2例患者接受了额外手术。1例视网膜切开术和1例脉络膜裂伤患者进行了临时硅油填塞。最后一次随访时,平均视力(最小分辨角对数[logMAR])从1.43±0.85提高到0.72±0.47。术后无患者视力恶化。术中或术后均未记录到与巩膜切开相关的并发症。
在糖尿病性牵拉性视网膜脱离眼中,混合MIVS联合20G硅胶套管与20G水平剪使用,因巩膜切开相关视网膜裂孔风险降低而有用且安全。在进行糖尿病玻璃体切除术的复杂手术时,该手术是一个合理的选择。