Cardiorenal Med. 2013 Apr;3(1):38-47. doi: 10.1159/000346817.
A diseased heart causes numerous adverse effects on kidney function, and vice versa renal disease can significantly impair cardiac function. Beyond these heart-kidney interrelationships at the clinical level, a reciprocal association has been suggested to exist even in the early stages of those organs' dysfunction. The aim of the present review is to provide evidence of the presence of a preclinical cardiorenal syndrome in the particular setting of essential hypertension, focusing on the subsequent hypertensive sequelae on heart and kidneys. In particular, a plethora of studies have demonstrated not only the predictive role of kidney damage, as expressed by either decreased glomerular filtration or increased urine albumin excretion, for adverse left ventricular functional and structural adaptations but also preclinical heart disease, i.e. left ventricular hypertrophy that is associated with deterioration of renal function. Notably, these reciprocal interactions seem to exist even at the level of microcirculation, since both coronary flow reserve and renal hemodynamics are strongly related with clinical and preclinical renal and cardiac damage, respectively. In this preclinical setting, common pathophysiological denominators, including the increased hemodynamic load, sympathetic and renin-angiotensin system overactivity, increased subclinical inflammatory reaction, and endothelial dysfunction, account not only for the reported associations between overt cardiac and renal damage but also for the parallel changes that occur in coronary and renal microcirculation.
患病的心脏会对肾功能造成许多不良影响,反之亦然,肾脏疾病也会显著损害心脏功能。除了临床层面上的这些心肾相互关系,甚至在这些器官功能障碍的早期阶段,也有人提出存在相互关联。本综述的目的是提供证据证明在原发性高血压的特殊情况下存在临床前心肾综合征,并重点关注随后对心脏和肾脏的高血压后遗症。具体而言,大量研究不仅证明了肾脏损伤(肾小球滤过率降低或尿白蛋白排泄增加)对不良左心室功能和结构适应性的预测作用,还证明了临床前心脏病,即与肾功能恶化相关的左心室肥厚。值得注意的是,即使在微循环水平上也存在这些相互作用,因为冠状动脉血流储备和肾脏血液动力学与临床和临床前肾脏和心脏损伤分别密切相关。在这种临床前情况下,共同的病理生理特征,包括增加的血流动力学负荷、交感神经和肾素-血管紧张素系统过度活跃、亚临床炎症反应增加和内皮功能障碍,不仅解释了报道的明显心脏和肾脏损伤之间的关联,还解释了在冠状动脉和肾脏微循环中同时发生的变化。