Onuigbo Macaulay Amechi C
Mayo Clinic College of Medicine, Rochester, MN, USA.
Curr Hypertens Rev. 2014;10(2):107-11. doi: 10.2174/1573402111666141231144228.
The consensus conference on cardio-renal syndromes (2008) defined 'cardio-renal syndromes' as 'disorders of the heart and kidneys whereby acute or chronic dysfunction in one organ may induce acute or chronic dysfunction of the other' and identified five subtypes of the syndromes. Various pathophysiologic mechanisms underlie cardiorenal syndrome including hemodynamic derangements, reduced cardiac output leading to impaired renal perfusion, reduced stroke volume, raised atrial filling pressures, elevated atrial pressures, sodium and water retention, venous congestion, right ventricular dysfunction and venous hypertension causing increased renal venous pressure, intra-abdominal hypertension, various neurohormonal adaptations including activation of the renin-angiotensin-aldosterone system, adaptive activation of the sympathetic nervous system, cytokine release and oxidative stress. Although there are standardized clinical guidelines for the management of heart failure, and chronic kidney disease, respectively, there are no similar consensus clinical guidelines for the management of the cardiorenal syndromes. RAAS inhibition is advocated in treating systolic heart failure. There is evidence that RAAS inhibition is also useful in cardiorenal syndrome. However, RAAS inhibition, while potentially useful in the management of cardiorenal syndrome, is not the 'magic bullet', is sometimes limited by adverse renal events, is not applicable to all patients, and must be applied by physicians with due diligence and caution. Nevertheless, a more comprehensive multidisciplinary multipronged approach to managing patients with cardiorenal syndrome is even more pragmatic and commonsense given the multiple mechanisms and pathogenetic pathways implicated in the causation and perpetuation of cardiorenal syndrome.
心脏-肾脏综合征共识会议(2008年)将“心脏-肾脏综合征”定义为“心脏和肾脏的紊乱状态,即一个器官的急性或慢性功能障碍可能诱发另一个器官的急性或慢性功能障碍”,并确定了该综合征的五种亚型。心脏-肾脏综合征有多种病理生理机制,包括血流动力学紊乱、心输出量减少导致肾灌注受损、每搏输出量减少、心房充盈压升高、心房压力升高、钠水潴留、静脉淤血、右心室功能障碍和静脉高压导致肾静脉压力增加、腹腔内高压、各种神经激素适应性变化,包括肾素-血管紧张素-醛固酮系统激活、交感神经系统适应性激活、细胞因子释放和氧化应激。尽管分别有针对心力衰竭和慢性肾脏病管理的标准化临床指南,但对于心脏-肾脏综合征的管理尚无类似的共识临床指南。在治疗收缩性心力衰竭时提倡抑制肾素-血管紧张素-醛固酮系统(RAAS)。有证据表明RAAS抑制在心脏-肾脏综合征中也有用。然而,RAAS抑制虽然可能对心脏-肾脏综合征的管理有用,但并非“万灵药”,有时会受到不良肾脏事件的限制,并非适用于所有患者,且必须由医生谨慎勤勉地应用。尽管如此,鉴于心脏-肾脏综合征的病因及持续存在涉及多种机制和致病途径,采用更全面的多学科多管齐下方法来管理心脏-肾脏综合征患者更为务实且合理。