NHS Tayside, Kings Cross, Clepington Road, Dundee DD3 8EA, UK.
BMC Health Serv Res. 2013 Aug 16;13:319. doi: 10.1186/1472-6963-13-319.
Low literacy is a significant problem across the developed world. A considerable body of research has reported associations between low literacy and less appropriate access to healthcare services, lower likelihood of self-managing health conditions well, and poorer health outcomes. There is a need to explore the previously neglected perspectives of people with low literacy to help explain how low literacy can lead to poor health, and to consider how to improve the ability of health services to meet their needs.
Two stage qualitative study. In-depth individual interviews followed by focus groups to confirm analysis and develop suggestions for service improvements. A purposive sample of 29 adults with English as their first language who had sought help with literacy was recruited from an Adult Learning Centre in the UK.
Over and above the well-documented difficulties that people with low literacy can have with the written information and complex explanations and instructions they encounter as they use health services, the stigma of low literacy had significant negative implications for participants' spoken interactions with healthcare professionals.Participants described various difficulties in consultations, some of which had impacted negatively on their broader healthcare experiences and abilities to self-manage health conditions. Some communication difficulties were apparently perpetuated or exacerbated because participants limited their conversational engagement and used a variety of strategies to cover up their low literacy that could send misleading signals to health professionals. Participants' biographical narratives revealed that the ways in which they managed their low literacy in healthcare settings, as in other social contexts, stemmed from highly negative experiences with literacy-related stigma, usually from their schooldays onwards. They also suggest that literacy-related stigma can significantly undermine mental wellbeing by prompting self-exclusion from social participation and generating a persistent anxiety about revealing literacy difficulties.
Low-literacy-related stigma can seriously impair people's spoken interactions with health professionals and their potential to benefit from health services. As policies increasingly emphasise the need for patients' participation, services need to simplify the literacy requirements of service use and health professionals need to offer non-judgemental (universal) literacy-sensitive support to promote positive healthcare experiences and outcomes.
在发达国家,文化程度低是一个严重的问题。大量研究报告表明,文化程度低与获得医疗保健服务的机会较少、自我管理健康状况的能力较低以及健康结果较差有关。需要探索以前被忽视的低文化程度人群的观点,以帮助解释低文化程度如何导致健康状况不佳,并考虑如何提高卫生服务满足他们需求的能力。
两阶段定性研究。在英国成人学习中心招募了 29 名以英语为第一语言并寻求读写能力帮助的成年人进行深入的个人访谈,然后进行焦点小组讨论以确认分析结果并提出改善服务的建议。
除了文化程度低的人在使用医疗服务时遇到的书面信息和复杂的解释和说明所带来的众所周知的困难之外,文化程度低的耻辱感对参与者与医疗保健专业人员的口头互动也有重大负面影响。参与者描述了咨询中的各种困难,其中一些对他们更广泛的医疗保健体验和自我管理健康状况的能力产生了负面影响。一些沟通困难显然是由于参与者限制了他们的对话参与并使用了各种策略来掩盖他们的低文化程度而持续存在或加剧的,这可能会向医疗保健专业人员发出误导性信号。参与者的传记叙述表明,他们在医疗保健环境中管理低文化程度的方式,就像在其他社会环境中一样,源于与文化程度相关的耻辱感的高度负面经历,通常从学校时代开始。他们还表明,与文化程度相关的耻辱感会严重损害心理健康,使人们自我排斥社会参与,并产生持续的对暴露文化程度困难的焦虑。
与低文化程度相关的耻辱感会严重影响人们与医疗保健专业人员的口头互动,以及他们从医疗服务中受益的潜力。随着政策越来越强调患者参与的必要性,服务需要简化服务使用的文化程度要求,医疗保健专业人员需要提供非评判性(通用)文化程度敏感的支持,以促进积极的医疗保健体验和结果。