Stiehler T, Heuwieser W, Pfützner A, Voigtsberger R, Burfeind O
Prof. Dr. Wolfgang Heuwieser, Tierklinik für Fortpflanzung, Fachbereich Veterinärmedizin, Freie Universität Berlin, Königsweg 65, 14163 Berlin, E-Mail:
Tierarztl Prax Ausg G Grosstiere Nutztiere. 2013;41(4):217-24.
Postpartum diseases of sows are economically important in the pig industry. They affect animal health and welfare of sows and piglets. Measuring rectal temperature in sows post partum is a commonly used diagnostic method to early detection of infectious diseases. The study consisted of five parts. The objective of the first four parts was to evaluate the influence of different factors on the measurements of rectal temperature (e.g. investigator, thermometer, penetration depth of the thermometer). The secondary objective of this study was to validate the application of a temperature logger to continuously measure vaginal temperature.
Thirty sows on the first day postpartum were used in the first four parts of the study. Rectal temperature was measured repeatedly by one investigator, by different investigators, with different thermometers and at different penetration depths. For the fifth part of the study 21 sows on the first day postpartum were used. A temperature logger was inserted in the vagina for a duration of 6 hours. Additionally, rectal temperature was measured.
The data showed that rectal temperature can be measured repeatably (mean ± standard deviation = 38.7 ± 0.1 °C, coefficient of variation = 0.2%). Different investigators or thermometers resulted in low differences (0.0 °C and 0.1 °C). The penetration depth of the thermometer influenced the result (difference of 0.4 °C between 5 and 10 cm). Rectal and vaginal temperatures, measured in 21 sows, were highly correlated (r = 0.80, p < 0.01) with a mean difference of 0.3 °C.
Rectal temperature measurement can be regarded as a repeatable diagnostic method. The measurement should be standardized (type of thermometer, penetration depth). The measurement of vaginal temperature with a data logger in early puerperal sows is a possible means for a continuous and non-invasive monitoring of body temperature.
母猪产后疾病在养猪业中具有重要经济意义。它们会影响母猪和仔猪的动物健康及福利。测量母猪产后直肠温度是早期检测传染病的常用诊断方法。本研究包括五个部分。前四部分的目的是评估不同因素对直肠温度测量的影响(如研究者、温度计、温度计插入深度)。本研究的次要目的是验证温度记录仪连续测量阴道温度的应用。
研究的前四部分使用了30头产后第一天的母猪。由一名研究者、不同研究者、使用不同温度计并在不同插入深度反复测量直肠温度。研究的第五部分使用了21头产后第一天的母猪。将温度记录仪插入阴道6小时。此外,还测量了直肠温度。
数据表明直肠温度可重复测量(平均值±标准差 = 38.7 ± 0.1°C,变异系数 = 0.2%)。不同研究者或温度计导致的差异较小(0.0°C和0.1°C)。温度计的插入深度影响结果(5厘米和10厘米之间相差0.4°C)。在21头母猪中测量的直肠温度和阴道温度高度相关(r = 0.80,p < 0.01),平均差异为0.3°C。
直肠温度测量可被视为一种可重复的诊断方法。测量应标准化(温度计类型、插入深度)。在产后早期母猪中使用数据记录仪测量阴道温度是连续无创监测体温的一种可能方法。