Burfeind O, Suthar V, Heuwieser W
Tierklinik für Fortpflanzung, Fachbereich Veterinärmedizin, Freie Universität Berlin, Königsweg 65, 14163 Berlin.
Tierarztl Prax Ausg G Grosstiere Nutztiere. 2013;41(1):56-60.
Measuring body temperature plays an integral role in early puerperal cow monitoring programs. Furthermore, body temperature is part of the definition of puerperal metritis. Antibiotic treatment decisions are based on body temperature in several international publications on intervention strategies widely adopted in the modern dairy industry. The objective of this article is to provide a brief overview of the most recent publications on this important criterion. Several factors can influence the measurement of the body temperature (type of thermometer, insertion depth, skills of the investigator) as well as the cow's body temperature (days in milk, parity, time of the day, climate at calving). Furthermore, the occurrence of increased body temperature in healthy cows was demonstrated independently by several investigations. In ambiguous cases (e.g. raised body temperature as the only symptom) results should be interpreted with caution.
测量体温在产后奶牛早期监测程序中起着不可或缺的作用。此外,体温是产后子宫炎定义的一部分。在现代奶牛业广泛采用的干预策略的若干国际出版物中,抗生素治疗决策是基于体温做出的。本文的目的是简要概述关于这一重要标准的最新出版物。有几个因素会影响体温测量(温度计类型、插入深度、调查人员的技能)以及奶牛的体温(产奶天数、胎次、一天中的时间、产犊时的气候)。此外,多项调查独立证明健康奶牛会出现体温升高的情况。在情况不明确时(例如体温升高是唯一症状),对结果的解释应谨慎。