Clinic for Animal Reproduction, Faculty of Veterinary Medicine, Freie Universität Berlin, Koenigsweg 65, 14163 Berlin, Germany.
J Dairy Res. 2013 May;80(2):240-5. doi: 10.1017/S0022029913000071. Epub 2013 Mar 18.
The overall objective of this study was to evaluate agreement between rectal (RT) and vaginal temperature (VT) measured with the same temperature loggers in dairy cows. Three experiments were conducted. The study began with a validation in vitro of 24 temperature loggers comparing them to a calibrated liquid-in-glass thermometer as a reference method. The association and agreement between the 24 temperature loggers with the reference method was r=0.996 (P<0.001) with a negligible coefficient of variance (0.005) between the loggers. In-vivo temperature loggers were tested in 11 healthy post-partum cows (Experiment 2) and 12 early post-partum cows with greater body temperature (Experiment 3). Temperature loggers were set to record VT and RT at 1-min intervals. To prevent rectal and vaginal straining and potential expulsion of temperature logger an epidural injection of 2.5 ml of 2% Procain was administered. Association between RT and VT was r=0.92 (P<0.001; Experiment 2) and r=0.94 (P<0.001; Experiment 3) with a negligible difference of -0.1 and 0.01 °C. Bland-Altman plots demonstrated agreement between RT and VT for healthy and early post-partum cows with greater body temperature in Experiments 2 and 3, respectively. Furthermore the intra-class correlation coefficient between RT and VT measured with identical loggers within cows of Experiments 2 and 3 also demonstrated greater agreements (P<0.001). Therefore, continuous VT monitoring with temperature loggers can be used as a measure of body temperature in dairy cows.
本研究的总体目标是评估使用相同温度记录仪测量的直肠(RT)和阴道温度(VT)之间的一致性。进行了三项实验。研究首先在体外验证了 24 个温度记录仪,将它们与校准的液体玻璃温度计作为参考方法进行比较。24 个温度记录仪与参考方法之间的相关性和一致性为 r=0.996(P<0.001),记录仪之间的方差系数可忽略不计(0.005)。在 11 头产后健康奶牛(实验 2)和 12 头产后体温较高的奶牛(实验 3)中测试了体内温度记录仪。温度记录仪设置为每隔 1 分钟记录 VT 和 RT。为了防止直肠和阴道紧张和温度记录仪的潜在排出,对每头牛进行了 2.5 毫升 2%普鲁卡因的硬膜外注射。RT 与 VT 之间的相关性为 r=0.92(P<0.001;实验 2)和 r=0.94(P<0.001;实验 3),差异可忽略不计,分别为-0.1 和 0.01°C。Bland-Altman 图显示了实验 2 和 3 中健康和产后体温较高的奶牛 RT 与 VT 之间的一致性。此外,实验 2 和 3 中每头奶牛相同记录仪测量的 RT 与 VT 之间的组内相关系数也显示出更大的一致性(P<0.001)。因此,使用温度记录仪连续监测 VT 可以作为奶牛体温的测量指标。