Aponte-Rivera Vivianne, Dunlop Boadie W, Ramirez Cynthia, Kelley Mary E, Schneider Rebecca, Blastos Beatriz, Larson Jacqueline, Mercado Flavia, Mayberg Helen, Craighead W Edward
Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, Emory University School of Medicine, Atlanta, Georgia.
Depress Anxiety. 2014 Mar;31(3):258-67. doi: 10.1002/da.22153. Epub 2013 Aug 19.
Hispanics, particularly those with limited English proficiency, are underrepresented in psychiatric clinical research studies. We developed a bilingual and bicultural research clinic dedicated to the recruitment and treatment of Spanish-speaking subjects in the Predictors of Remission in Depression to Individual and Combined Treatments (PReDICT) study, a large clinical trial of treatment-naïve subjects with major depressive disorder (MDD).
Demographic and clinical data derived from screening evaluations of the first 1,174 subjects presenting for participation were compared between the Spanish-speaking site (N = 275) and the primary English-speaking site (N = 899). Reasons for ineligibility (N = 888) for the PReDICT study were tallied for each site.
Compared to English speakers, Spanish speakers had a lower level of education and were more likely to be female, uninsured, and have uncontrolled medical conditions. Clinically, Spanish speakers demonstrated greater depression severity, with higher mean symptom severity scores, and a greater number of previous suicide attempts. Among the subjects who were not randomized into the PReDICT study, Spanish-speaking subjects were more likely to have an uncontrolled medical condition or refuse participation, whereas English-speaking subjects were more likely to have bipolar disorder or a non-MDD depressive disorder.
Recruitment of Hispanic subjects with MDD is feasible and may enhance efforts at signal detection, given the higher severity of depression among Spanish-speaking participants presenting for clinical trials. Specific approaches for the recruitment and retention of Spanish-speaking participants are required.
西班牙裔人群,尤其是英语水平有限的人群,在精神病学临床研究中代表性不足。在“抑郁症个体及联合治疗缓解预测因素”(PReDICT)研究中,我们设立了一个双语和双文化研究诊所,专门招募和治疗讲西班牙语的受试者,该研究是一项针对未经治疗的重度抑郁症(MDD)受试者的大型临床试验。
比较了西班牙语研究点(N = 275)和主要英语研究点(N = 899)从前来参与研究的前1174名受试者的筛查评估中获得的人口统计学和临床数据。统计了每个研究点不符合PReDICT研究资格的原因(N = 888)。
与讲英语的人相比,讲西班牙语的人受教育程度较低,更有可能为女性、未参保且患有未得到控制的疾病。在临床上,讲西班牙语的人抑郁症状更严重,平均症状严重程度得分更高,且既往自杀未遂次数更多。在未被随机纳入PReDICT研究的受试者中,讲西班牙语的受试者更有可能患有未得到控制的疾病或拒绝参与,而讲英语的受试者更有可能患有双相情感障碍或非MDD抑郁障碍。
招募患有MDD的西班牙裔受试者是可行的,鉴于参加临床试验的讲西班牙语参与者中抑郁症严重程度更高,这可能会加强信号检测方面的工作。需要采取特定的方法来招募和留住讲西班牙语的参与者。