Amin Milan D, Bundogji Nour K, Zamora Steven M, Magit Anthony E
UC San Diego School of Medicine, La Jolla, CA, USA.
Pediatric Otolaryngology, Rady Children's San Diego, San Diego, CA, USA.
Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2020 Aug;135:110108. doi: 10.1016/j.ijporl.2020.110108. Epub 2020 May 15.
Although subject recruitment is one of the most critical aspects of human subject research, there is a lack of studies prospectively examining the recruitment preferences of adults for research involving children.
This was a cross-sectional study of adults accompanying patients at an otolaryngology clinic in a pediatric medical center. Anonymous questionnaires were distributed in English and Spanish to one adult for every patient. Questions assessed the respondent's preferences for research recruitment including contact method preferences, contact preferences for medical profession type, and whether they would expect a child to receive a small gift for participating in a research study. Fisher's exact tests were used to assess the association between the primary predictor, language, and each outcome.
566 surveys were collected. 505 (89.1%) were completed in English and 61 (10.7%) were completed in Spanish. Spanish-speaking respondents were more likely to prefer talking to a doctor (76.7%) than English-speaking respondents (40.1%, p < 0.05). Spanish-speaking respondents were more likely to prefer talking over the phone (48.3%) than English-speaking respondents (17.3%, p < 0.05). Spanish-speaking respondents were more likely to prefer communicating via text messaging (41.7%) than English-speaking respondents (16.3%, p < 0.05). English-speaking respondents were more likely to prefer communicating through the patient portal of an electronic health record (EHR) (19%) than Spanish-speaking respondents(3.3%, p < 0.05). Mothers were more likely to prefer talking to a nurse/physician's assistant (20%) than fathers (10%, p < 0.05). Mothers were more likely to prefer talking to research staff (20%) than fathers (9%, p < 0.05). Mothers were more likely to prefer communication via text-message (22%) than fathers (6%, p < 0.05). Spanish-speaking respondents were more likely to prefer pediatric patients receiving a small monetary gift for participating in clinical research (70%) than English-speaking respondents (30%, p < 0.05).
There was a significant association between preference for recruitment method and primary language spoken by the respondent. Further inquiry is required to understand these differences between English and Spanish speakers.
尽管受试者招募是人体研究中最关键的环节之一,但前瞻性研究成年人对涉及儿童研究的招募偏好的研究却很匮乏。
这是一项针对儿科医疗中心耳鼻喉科诊所陪同患者的成年人的横断面研究。以英语和西班牙语向每位患者的一名成年人发放匿名问卷。问题评估了受访者对研究招募的偏好,包括联系方法偏好、对医疗职业类型的联系偏好,以及他们是否期望儿童因参与研究获得小礼物。采用费舍尔精确检验评估主要预测因素(语言)与每个结果之间的关联。
共收集到566份调查问卷。505份(89.1%)用英语完成,61份(10.7%)用西班牙语完成。说西班牙语的受访者比说英语的受访者更倾向于与医生交谈(76.7% 对 40.1%,p < 0.05)。说西班牙语的受访者比说英语的受访者更倾向于通过电话交谈(48.3% 对 17.3%,p < 0.05)。说西班牙语的受访者比说英语的受访者更倾向于通过短信交流(41.7% 对 16.3%,p < 0.05)。说英语的受访者比说西班牙语的受访者更倾向于通过电子健康记录(EHR)的患者门户进行交流(19% 对 3.3%,p < 0.05)。母亲比父亲更倾向于与护士/医师助理交谈(20% 对 10%,p < 0.05)。母亲比父亲更倾向于与研究人员交谈(20% 对 9%,p < 0.05)。母亲比父亲更倾向于通过短信交流(22% 对 6%,p < 0.05)。说西班牙语的受访者比说英语的受访者更倾向于让儿科患者因参与临床研究获得小额金钱礼物(70% 对 30%,p < 0.05)。
招募方法偏好与受访者的主要语言之间存在显著关联。需要进一步探究以了解说英语和说西班牙语者之间的这些差异。