Anterior Segment Division, King Khaled Eye Specialist Hospital, Riyadh, Saudi Arabia.
Saudi Pharm J. 2011 Oct;19(4):269-72. doi: 10.1016/j.jsps.2011.05.002. Epub 2011 May 30.
To raise the issue of increased use of traditional medicine while the Tertiary care hospitals are available to provide the appropriate care for each clinical condition. Eyeliner (Kohl) is an Arabic word denoting a fine powder with a texture and appearance similar to mascara. It is usually worn on the lid margins or inside the conjunctival sac by Middle and Far Eastern and in East Africans populations for different purposes like beauty or religious and as a treatment for many eye diseases.
We report a case of a lady who put traditional locally prepared eyeliner in her eye that resulted in severe corneal edema and faint scaring. On toxicology analysis it was discovered to contain toxic levels of Cadmium (Cd) and Lead (Pb).
Cd is a heavy toxic metal like Pb but has never been reported as a component of eyeliners. The most likely possible cause of the corneal clinical picture in our case is due to the toxic effect of Cd found in the traditional eyeliner (Kohl) used in Saudi Arabia.
提出在三级保健医院能够提供适当治疗的情况下,传统医学的使用增加的问题。眼线(Kohl)是一个阿拉伯语单词,指的是一种质地和外观类似于睫毛膏的细粉。它通常由中东和远东地区以及东非地区的人群涂在眼睑边缘或结膜囊内,用于美容或宗教目的,以及治疗许多眼部疾病。
我们报告了一位女士将传统的本地制备的眼线放入眼睛的病例,导致严重的角膜水肿和轻微的疤痕。毒理学分析发现其中含有有毒水平的镉(Cd)和铅(Pb)。
Cd 是一种像 Pb 一样的重金属,但从未被报道为眼线的成分。在我们的病例中,角膜临床特征最可能的原因是由于在沙特阿拉伯使用的传统眼线(Kohl)中发现的 Cd 的毒性作用。