Suppr超能文献

科尔:一种有害的眼线笔。

Kohl: a hazardous eyeliner.

作者信息

al-Hazzaa S A, Krahn P M

机构信息

Armed Forces Institute of Pathology, Walter Reed Army Medical Center, Washington, D.C., USA.

出版信息

Int Ophthalmol. 1995;19(2):83-8. doi: 10.1007/BF00133177.

Abstract

Kohl is a widely used traditional cosmetic. It is mainly worn around the eyes in the Middle East, Asia and Africa. The elemental composition of twenty-one kohl specimens originating from various parts of Saudi Arabia, India and the Middle East was determined by energy dispersive X-ray analysis (EDAX). The data indicates the presence of significant lead levels in two thirds (14/21) of the kohl specimens ranging from 2.9-100% (mean 48.5%). Other less frequent elements present in kohl preparations include aluminum, carbon, iron, titanium, calcium, magnesium, oxygen, silver silicon, sulfur and antimony. Seven kohl specimens were totally lead-free, four had a lead content in the range of 2.9-34.1% and ten had lead levels in excess of 84%. Carbon levels in excess of 60% were detected in six kohl samples. Antimony was present in only one kohl specimen at a concentration of 7.8%. Five western made eyeliner pencils analyzed for comparative purposes consistently revealed iron as a common constituent (mean 46%) but no lead or carbon were detected in these specimens. The findings of this study indicate that modern kohl preparations contain a number of metals derived from natural sources in addition to carbon. The predominance of lead in the kohl preparations tested is of major concern due to the documented adverse effects in humans and the increased susceptibility of children to lead intoxication. Application of lead-containing kohl needs to be considered as a source of lead in evaluating patients with symptoms of lead intoxication in regions where this tradition prevails. The documented toxic effects of lead in humans and the increased sensitivity of children to lead exposure serve to emphasize potential health risks of using traditional lead containing kohl preparations and the need for increased surveillance and regulation of the manufacture of kohl.

摘要

眼影墨是一种广泛使用的传统化妆品。在中东、亚洲和非洲,人们主要将其涂在眼部周围。通过能量色散X射线分析(EDAX)测定了来自沙特阿拉伯、印度和中东各地的21个眼影墨样本的元素组成。数据表明,三分之二(14/21)的眼影墨样本中铅含量显著,范围为2.9%-100%(平均48.5%)。眼影墨制剂中其他不太常见的元素包括铝、碳、铁、钛、钙、镁、氧、银、硅、硫和锑。7个眼影墨样本完全不含铅,4个铅含量在2.9%-34.1%之间,10个铅含量超过84%。在6个眼影墨样本中检测到碳含量超过60%。仅在1个眼影墨样本中检测到锑,浓度为7.8%。为作比较分析的5支西方制造的眼线笔始终显示铁是常见成分(平均46%),但在这些样本中未检测到铅或碳。这项研究的结果表明,现代眼影墨制剂除了碳之外还含有多种天然来源的金属。由于铅对人体有不良影响的记录以及儿童对铅中毒易感性增加,所测试的眼影墨制剂中铅的 predominance 令人高度关注。在这种传统盛行的地区,在评估有铅中毒症状的患者时,应将含铅眼影墨的使用视为铅的一个来源。铅对人体的毒性作用记录以及儿童对铅暴露敏感性增加,都强调了使用传统含铅眼影墨制剂的潜在健康风险,以及加强对眼影墨生产的监测和监管的必要性。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验