Nell Hodgson Woodruff School of Nursing, Emory University, Atlanta, GA, USA.
Int Nurs Rev. 2013 Sep;60(3):397-404. doi: 10.1111/inr.12023. Epub 2013 May 14.
US healthcare facilities have addressed nursing shortages in part by recruiting internationally educated nurses (IENs), and studies suggest IENs may make up a significant percentage of the nursing workforce in urban hospitals. Despite the economic recession of 2008-2012, international nurse migration is expected to continue. Little is known about IENs in the southeastern USA, and no studies have compared their perspectives to those of their US counterparts.
The purpose of this study was to gain a deeper understanding about the experiences of IENs compared to those of US registered nurses (RNs) practising in two urban hospitals in southeastern USA.
This study involved two rounds of semi-structured interviews of 82 IENs and US RNs. Interviews focused on themes relating to education, barriers to practice, intent to stay in nursing and IENs' migration experiences.
Most IENs interviewed migrated to the USA after 1990 to join their family and do not plan to return to their home countries to practise. Most IENs initially received their Associate Degree in Nursing; many have obtained their Bachelor of Science in Nursing degree. IENs and newly licensed US RNs faced similar barriers when they began practising in the USA, but IENs faced additional challenges adjusting to the attitudes of US patients, the perceived lack of respect for nurses and delivering total patient care.
IENs would benefit from orientation regarding the cultural differences in the USA. In other ways, their challenges are similar to those of US RNs; policies regarding education, recruitment and retention could target both groups together.
美国医疗机构通过招聘国际教育护士(IEN)来部分解决护理人员短缺的问题,研究表明,IEN 可能在城市医院的护理人员中占很大比例。尽管 2008-2012 年经历了经济衰退,但国际护士移民预计仍将继续。人们对美国东南部的 IEN 知之甚少,也没有研究将他们的观点与美国同行进行比较。
本研究旨在更深入地了解 IEN 与在美国东南部两家城市医院工作的美国注册护士(RN)的经历。
本研究涉及两轮对 82 名 IEN 和美国 RN 的半结构化访谈。访谈重点关注与教育、实践障碍、留在护理行业的意愿以及 IEN 移民经历相关的主题。
大多数接受采访的 IEN 于 1990 年后移民到美国是为了与家人团聚,并不打算回到自己的祖国从事护理工作。大多数 IEN 最初获得的是副学士学位,许多人获得了护理理学学士学位。IEN 和新获得美国注册护士执照的人在开始在美国从事护理工作时面临类似的障碍,但 IEN 还面临着适应美国患者态度、感知到对护士的不尊重以及提供全面患者护理的额外挑战。
IEN 可以从有关美国文化差异的入职培训中受益。在其他方面,他们的挑战与美国 RN 相似;有关教育、招聘和留用的政策可以同时针对这两个群体。