Division of Thoracic Surgery, Maisonneuve-Rosemont Hospital, University of Montreal, Montreal H3L 2H8, Canada.
World J Gastroenterol. 2013 Aug 21;19(31):5178-81. doi: 10.3748/wjg.v19.i31.5178.
A 72 year-old female developed a herpetic esophagitis after 3 d of oral corticotherapy for an acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease, presenting as odynophagia and total dysphagia. Biopsies were taken during a first esophagogastroduodenoscopy (EGD) and the patient was referred to the thoracic surgery service with a presumptive diagnosis of esophageal cancer. A second EGD was planned for dilatation, but by that time the stenosis was completely resolved. The biopsies taken during the first EGD revealed multiple herpetic viral inclusions and ulcerations without any dysplasia or neoplasia. In front of a severe esophageal stenosis, one must still exclude the usual differential diagnosis peptic stenosis and cancer. Visualization of endoscopic lesions can suggest the diagnosis but must be promptly confirmed by biopsy, viral culture or polymerase chain reaction. Although immune systemic effects of corticotherapy are well known and herpetic esophagitis occurs most frequently in immunocompromised individuals, this case emphasizes the importance of clinical awareness concerning short courses of corticotherapy for immunocompetent individuals. This article discusses the reactivation process of herpetic infection in this context and addresses its diagnostic and therapeutic issues.
一位 72 岁女性因慢性阻塞性肺疾病急性加重而接受口服皮质激素治疗 3 天后出现疱疹性食管炎,表现为吞咽疼痛和完全吞咽困难。第一次食管胃十二指肠镜检查(EGD)时进行了活检,并将患者转至胸外科,初步诊断为食管癌。计划进行第二次 EGD 以进行扩张,但此时狭窄已完全缓解。第一次 EGD 时取的活检显示多个疱疹性病毒包涵体和溃疡,没有任何发育异常或肿瘤。在严重的食管狭窄面前,仍必须排除常见的鉴别诊断:消化性狭窄和癌症。内镜下病变的可视化可以提示诊断,但必须通过活检、病毒培养或聚合酶链反应及时确认。尽管皮质激素的全身免疫作用是众所周知的,并且疱疹性食管炎最常发生在免疫功能低下的个体中,但本例强调了对免疫功能正常个体短期皮质激素治疗的临床认识的重要性。本文讨论了在这种情况下疱疹感染的再激活过程,并讨论了其诊断和治疗问题。