Endo Yoshinori, Ikawa Masamichi, Takahashi Naoki, Nishino Ichizo, Suzuki Shigeaki, Yoneda Makoto
Department of Neurology, Faculty of Medical Sciences, University of Fukui, Japan.
Rinsho Shinkeigaku. 2013;53(8):634-7. doi: 10.5692/clinicalneurol.53.634.
A 42-year-old woman presented with rapid myalgia of the thigh and muscle weakness in the proximal limbs with markedly elevated serum CK. Despite positive for antibodies to anti-nuclear, anti-ds-DNA, anti-ss-DNA, anti-Sm, anti-SS-A/Ro, C-ANCA, anti-U1-RNP and anti-ribosome and slight lymphocytopenia and hypocomplementemia, there was no symptom associated with systemic lupus erythematosus (SLE). Proteinuria and hematuria were initially considered to be associated with renal damage due to myoglobinuria. Muscle MRI demonstrated high signal intensities in the rectus femoris. Muscle biopsy of the rectus femoris demonstrated a mild variation in fiber size, a few necrotic and several regenerating fibers and minimal lymphocytic infiltration in the endomysium, which suggested myopathic changes with mild necrotic and regenerating processes. Thus she was diagnosed as idiopathic myositis at first, and was treated by corticosteroid therapy. Her myalgia and CK level improved, but the proteinuria and hematuria were persistent. A renal biopsy demonstrated lupus nephritis, and SLE with myositis was confirmed. She was treated with additional tacrolimus administration, and her proteinuria and hematuria also improved. The present case suggests that patients who predominantly present with myositis accompanied by nephritis and autoantibodies should be considered as SLE with myositis.
一名42岁女性出现大腿快速肌痛及近端肢体肌肉无力,血清肌酸激酶(CK)显著升高。尽管抗核抗体、抗双链DNA抗体、抗单链DNA抗体、抗Sm抗体、抗SS - A/Ro抗体、C - ANCA、抗U1 - RNP抗体及抗核糖体抗体均呈阳性,且有轻度淋巴细胞减少和补体血症,但并无与系统性红斑狼疮(SLE)相关的症状。最初认为蛋白尿和血尿与肌红蛋白尿所致的肾损害有关。肌肉磁共振成像(MRI)显示股直肌信号强度增高。股直肌肌肉活检显示肌纤维大小有轻度差异,有少量坏死纤维和一些再生纤维,肌内膜有少量淋巴细胞浸润,提示存在伴有轻度坏死和再生过程的肌病性改变。因此,她最初被诊断为特发性肌炎,并接受了皮质类固醇治疗。她的肌痛和CK水平有所改善,但蛋白尿和血尿持续存在。肾活检显示为狼疮性肾炎,确诊为SLE合并肌炎。给予她额外的他克莫司治疗后,蛋白尿和血尿也有所改善。本病例提示,以肌炎为主并伴有肾炎和自身抗体的患者应考虑为SLE合并肌炎。