Al-Tarrah K, Khashaba H, Wilson Y, Al-Fadhli A, Moiemen N
Al-Babtain Center for Burns and Plastic Surgery, Kuwait.
Ann Burns Fire Disasters. 2013 Mar 31;26(1):30-5.
Our society has empowered parents to care for their children and take legally binding decisions on their behalf. One of the areas where such decision making is required is in medical care when a child's health is at stake. Three cases of child abuse and neglect were identified and reported. Literature searches were done to identify cases of child abuse in Kuwait using Medline and PubMed. News of child abuse was searched for using search engines (bbc.co.uk, cnn.com, and foxnews.com). The British Child Protection Act and the Kuwaiti Criminal Prosecution Code were studied. Child abuse and neglect exist in Kuwait and are probably underreported. The laws in Kuwait are designed to punish child abuse once it has occurred rather than aiming at preventing it. It is reported that 75% of those responsible for child abuse are the parents. They retain full authority to restrict medical access. Medical staff are offered very limited support and are restricted as to what they can achieve due to the Kuwaiti legal infrastructure, which should be amended so as to protect children rather than prosecute offenders. A local authority has to be established and empowered to investigate, report, and act when suspicions of child abuse arise.
我们的社会赋予了父母照顾子女并代表他们做出具有法律约束力决定的权力。在医疗护理领域,当孩子的健康受到威胁时,就需要做出这样的决定。我们确定并报告了三起虐待和忽视儿童的案例。通过检索医学文献数据库(Medline和PubMed)来查找科威特虐待儿童的案例。利用搜索引擎(bbc.co.uk、cnn.com和foxnews.com)搜索虐待儿童的新闻。研究了英国的《儿童保护法》和科威特的《刑事诉讼法》。科威特存在虐待和忽视儿童的现象,而且很可能报告不足。科威特的法律旨在惩罚已经发生的虐待儿童行为,而不是致力于预防。据报道,75% 的虐待儿童者是父母。他们保留着限制医疗救治的全权。由于科威特的法律体系,医务人员得到的支持非常有限,所能采取的行动也受到限制,科威特的法律体系应加以修订,以保护儿童而非起诉违法者。必须设立一个地方当局,赋予其权力,使其在怀疑发生虐待儿童行为时能够进行调查、报告并采取行动。