Zuskin E, Kanceljak B, Godnić-Cvar J, Tonković-Lojović M, Turcić N
Skola narodnog zdravlja Andrija Stampar, Medicinskog fakulteta Sveucilista u Zagrebu.
Arh Hig Rada Toksikol. 1990 Mar;41(1):7-18.
Immunological and respiratory findings were studied in a group of 19 male soy-bean workers. A group of 31 control workers were examined for the prevalence of respiratory symptoms and 20 control workers were included in the immunological study. All soy-bean workers had positive immediate skin reaction to soy-bean dust, 18 to soy antigen after separation from oil, three to lecithin antigen and only one to soy oil. Only three soy-bean workers had increased levels of specific IgE. Among 20 control workers, 19 reacted to soy-bean dust, 20 to soy after separation of oil and none to soy oil. One demonstrated increased specific IgE. The prevalence of chronic respiratory symptoms was considerably higher in exposed than in control workers, being statistically different for dyspnea (P less than 0.01). The statistically significant acute reductions in ventilatory capacity were particularly pronounced for FEF50 (-4.7%) and FEF25 (-9.4%). The mean ventilatory capacity values before shift on Monday were significantly lower than those on the following Friday for FVC, FEF50 and FEF25. There was no difference in ventilatory capacity between soy-bean workers with positive and those with negative skin tests to house dust or between those with increased and those with normal IgE serum levels. A water soluble extract of soy-bean dust was also assayed in organ bath containing guinea pig trachea. This model showed the extract to be highly reactive causing a dose-related constriction of airway smooth muscle. Our data suggest that immunologic sensitization to soy-bean products is very frequent. In addition to possible humoral contribution to respiratory disorders, soy dust seems to directly affect airway smooth muscle.
对一组19名男性大豆加工工人的免疫和呼吸方面的情况进行了研究。对一组31名对照工人检查了呼吸道症状的患病率,20名对照工人纳入了免疫学研究。所有大豆加工工人对大豆粉尘的即刻皮肤反应均呈阳性,18人对脱油后的大豆抗原有反应,3人对卵磷脂抗原有反应,只有1人对大豆油有反应。只有3名大豆加工工人的特异性IgE水平升高。在20名对照工人中,19人对大豆粉尘有反应,20人对脱油后的大豆有反应,无人对大豆油有反应。1人显示特异性IgE升高。暴露组慢性呼吸道症状的患病率明显高于对照组,呼吸困难方面差异有统计学意义(P<0.01)。通气能力的急性统计学显著降低在FEF50(-4.7%)和FEF25(-9.4%)方面尤为明显。周一上班前FVC、FEF50和FEF25的平均通气能力值显著低于接下来周五的值。对屋尘皮肤试验呈阳性和阴性的大豆加工工人之间,以及IgE血清水平升高和正常的工人之间,通气能力没有差异。还在含有豚鼠气管的器官浴中检测了大豆粉尘的水溶性提取物。该模型显示提取物具有高反应性,可引起气道平滑肌与剂量相关的收缩。我们的数据表明,对大豆制品的免疫致敏非常常见。除了可能对呼吸系统疾病有体液方面的影响外,大豆粉尘似乎还直接影响气道平滑肌。