Dr. Cameron is assistant professor, Department of Epidemiology, and associate director, Cancer Prevention Research Training Program, University of Texas MD Anderson Cancer Center, Houston, Texas. Ms. Collie is program coordinator, Cancer Prevention Research Training Program, University of Texas MD Anderson Cancer Center, Houston, Texas. Dr. Baldwin is professor, Department of Pediatrics, and codirector, Academic Pediatrics Fellowship Program, Golisano Children's Hospital, University of Rochester Medical Center, Rochester, New York. Dr. Bartholomew is associate professor, Center for Health Promotion and Prevention Research, and associate dean for academic affairs, University of Texas School of Public Health, Houston, Texas. Dr. Palmer is director of programs, American Statistical Association, Alexandria, Virginia. Dr. Greer is director, Office of Institutional Research, University of Texas MD Anderson Cancer Center, Houston, Texas. Dr. Chang is professor, Department of Epidemiology, and director, Cancer Prevention Research Training Program, University of Texas MD Anderson Cancer Center, Houston, Texas.
Acad Med. 2013 Oct;88(10):1499-506. doi: 10.1097/ACM.0b013e3182a34f36.
Scientific communication, both written and oral, is the cornerstone of success in biomedical research, yet formal instruction is rarely provided. Trainees with little exposure to standard academic English may find developing scientific communication skills challenging. In this exploratory, hypothesis-generating qualitative study, the authors examined the process by which mentored junior researchers learn scientific communication skills, their feelings about the challenges, and their mentor's role in the process.
In 2010, the authors conducted semistructured focus groups and interviews to explore research trainees' and faculty mentors' perceptions and practices regarding scientific communication skills development, as part of the development phase of a larger quantitative study. The facilitator took detailed notes and verified their accuracy with participants during the sessions; a second member of the research team observed and verified the recorded notes. Three coders performed a thematic analysis, and the other authors reviewed it.
Forty-three trainees and 50 mentors participated. Trainees and mentors had diverging views on the role of mentoring in fostering communication skills development. Trainees expressed varying levels of self-confidence but considerable angst. Mentors felt that most trainees have low self-confidence. Trainees expressed interest in learning scientific communication skills, but mentors reported that some trainees were insufficiently motivated and seemed resistant to guidance. Both groups agreed that trainees found mentors' feedback difficult to accept.
The degree of distress, dissatisfaction, and lack of mutual understanding between mentors and trainees was striking. These themes have important implications for best practices and resource development.
科学交流(包括书面和口头交流)是生物医学研究成功的基石,但很少提供正式的指导。很少接触标准学术英语的受训者可能会发现发展科学交流技能具有挑战性。在这项探索性的、产生假设的定性研究中,作者研究了有指导的初级研究人员学习科学交流技能的过程、他们对挑战的感受以及导师在该过程中的作用。
2010 年,作者进行了半结构化焦点小组和访谈,以探讨研究受训者和教师导师对科学交流技能发展的看法和实践,这是一项更大的定量研究的发展阶段的一部分。主持人详细记录了笔记,并在会议期间与参与者一起验证其准确性;研究团队的另一名成员观察并验证了记录的笔记。三位编码员进行了主题分析,其他作者对其进行了审查。
共有 43 名受训者和 50 名导师参加。受训者和导师对指导在培养沟通技能发展方面的作用存在不同看法。受训者对自己的信心水平表示出不同程度的自信,但也感到焦虑。导师认为大多数受训者自信心较低。受训者表示有兴趣学习科学交流技能,但导师报告说,一些受训者动力不足,似乎对指导有抵触情绪。双方都认为受训者很难接受导师的反馈。
导师和受训者之间的困扰、不满和缺乏相互理解的程度令人震惊。这些主题对最佳实践和资源开发具有重要意义。