Tokunaga Yukihiko, Sasaki Hirokazu
1 Department of Surgery, Kyoto Japan Post Hospital, Kyoto, Japan.
Int Surg. 2013 Jul-Sep;98(3):210-3. doi: 10.9738/INTSURG-D-13-00030.1.
Conventional hemorrhoidectomy is applied for the treatment of prolapsing internal hemorrhoids. Recently, less-invasive treatments such as sclerotherapy using aluminum potassium sulphate/tannic acid (ALTA) and a procedure for prolapse and hemorrhoids (PPH) have been introduced. We compared the results of sclerotherapy with ALTA and an improved type of PPH03 with those of hemorrhoidectomy. Between January 2006 and March 2009, we performed hemorrhoidectomy in 464 patients, ALTA in 940 patients, and PPH in 148 patients with second- and third-degree internal hemorrhoids according to the Goligher's classification. The volume of ALTA injected into a hemorrhoid was 7.3 ± 2.2 (mean ± SD) mL. The duration of the operation was significantly shorter in ALTA (13 ± 2 minutes) than in hemorrhoidectomy (43 ± 5 minutes) or PPH (32 ± 12 minutes). Postoperative pain, requiring intravenous pain medications, occurred in 65 cases (14%) in hemorrhoidectomy, in 16 cases (1.7%) in ALTA, and in 1 case (0.7%) in PPH. The disappearance rates of prolapse were 100% in hemorrhoidectomy, 96% in ALTA, and 98.6% in PPH. ALTA can be performed on an outpatient basis without any severe pain or complication, and PPH is a useful alternative treatment with less pain. Less-invasive treatments are beneficial when performed with care to avoid complications.
传统痔切除术用于治疗脱垂性内痔。最近,已引入了一些侵入性较小的治疗方法,如使用硫酸铝钾/鞣酸(ALTA)的硬化疗法以及吻合器痔上黏膜环切术(PPH)。我们比较了ALTA硬化疗法和改良型PPH03与痔切除术的治疗结果。在2006年1月至2009年3月期间,我们根据Goligher分类法,对464例患者实施了痔切除术,对940例患者实施了ALTA硬化疗法,对148例二度和三度内痔患者实施了PPH。注入痔核的ALTA剂量为7.3±2.2(均值±标准差)mL。ALTA组的手术时间(13±2分钟)明显短于痔切除术组(43±5分钟)或PPH组(32±12分钟)。痔切除术组有65例(14%)患者术后疼痛,需要静脉注射止痛药物;ALTA组有16例(1.7%);PPH组有1例(0.7%)。痔切除术组脱垂消失率为100%,ALTA组为96%,PPH组为98.6%。ALTA可在门诊进行,无严重疼痛或并发症,PPH是一种疼痛较轻的有效替代治疗方法。在谨慎操作以避免并发症的情况下,侵入性较小的治疗方法是有益的。