Büyükyılmaz Funda, Aştı Türkinaz
Florence Nightingale School of Nursing, Istanbul University, Istanbul, Turkey.
Pain Manag Nurs. 2013 Sep;14(3):143-54. doi: 10.1016/j.pmn.2010.11.001. Epub 2011 Jan 28.
The purpose of this study was to examine the effects of relaxation techniques and back massage on postoperative pain, anxiety, and vital signs on postoperative days 1-3 in patients who had undergone total hip or knee arthroplasty (THA, TKA). Sixty patients having a THA or TKA were randomly assigned to either a experimental group or a control group. The McGill Pain Questionnaire Short Form (MPQ-SF) and State Anxiety Inventory (SAI) were used to measure pain and anxiety, respectively. Vital signs, including blood pressure (systolic and diastolic), pulse, and respiratory rate, were also obtained. Statistically significant differences in pain intensity (F = 14.50; p = .000), anxiety level (F = 19.13; p = .000), and vital signs (F = 169.61, 9.14, 14.23, 65.64; p = .000) measured over time were found between the experimental and the control group. Results of this research provide evidence to support the use of relaxation techniques and back massage at bed rest times of patients to decrease pain and anxiety. The interventions helped them to forget about their pain for a while and improved their anxiety state. After an evaluation of the conclusions, use of these interventions should be implemented by nurses into routine plans of care for patients.
本研究的目的是探讨放松技巧和背部按摩对全髋关节或膝关节置换术(THA,TKA)患者术后1 - 3天的疼痛、焦虑及生命体征的影响。60例行THA或TKA的患者被随机分为实验组和对照组。分别采用麦吉尔疼痛问卷简表(MPQ - SF)和状态焦虑量表(SAI)来测量疼痛和焦虑。同时获取包括血压(收缩压和舒张压)、脉搏及呼吸频率在内的生命体征。实验组和对照组在不同时间点测量的疼痛强度(F = 14.50;p = .000)、焦虑水平(F = 19.13;p = .000)及生命体征(F = 169.61、9.14、14.23、65.64;p = .000)存在统计学显著差异。本研究结果为支持在患者卧床休息时使用放松技巧和背部按摩以减轻疼痛和焦虑提供了证据。这些干预措施帮助他们暂时忘却疼痛并改善了焦虑状态。在对结论进行评估后,护士应将这些干预措施纳入患者的常规护理计划中。