Walter D, Atzpodien K, Pins C, Wichmann O, Reiter S
Fachgebiet Impfprävention, Robert Koch-Institut, DGZ-Ring 1, 13086, Berlin, Deutschland,
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2013 Oct;56(10):1368-75. doi: 10.1007/s00103-013-1800-8.
One of the special challenges in immunization policy is communication and access to adolescents. To identify barriers and enablers for the immunization of this specific target group, we conducted 11 focus group discussions with adolescents with and without migration background, mothers with Turkish and Russian migration background, and physicians in private practice in March 2011. The results showed that for adolescents, the utilization of immunization was guided by informational and organizational processes in families and by the consulting physician. The low awareness of immunization-related issues that was observed among adolescents is especially challenging, because routine visits to the doctor often stop with the transition from pediatric to adult health care. Immigration-related factors may additionally affect the utilization of immunization services. Besides improving access to information and lowering the barriers to immunization for adolescents in general, culturally sensitive interventions may be a promising approach for improving communication between mothers and the immunizing physician and thereby improving vaccination coverage in the adolescent target group.
免疫政策面临的特殊挑战之一是与青少年的沟通及服务可及性。为了确定这一特定目标群体免疫接种的障碍和促进因素,我们于2011年3月与有和没有移民背景的青少年、有土耳其和俄罗斯移民背景的母亲以及私人执业医生进行了11次焦点小组讨论。结果表明,对于青少年而言,免疫接种的利用受家庭中的信息和组织流程以及咨询医生的指导。在青少年中观察到的对免疫相关问题的低认知度尤其具有挑战性,因为随着从儿科保健向成人保健的转变,常规看诊往往会停止。与移民相关的因素可能会额外影响免疫服务的利用。除了总体上改善青少年获取信息的机会并降低免疫接种的障碍外,具有文化敏感性的干预措施可能是一种有前景的方法,可改善母亲与免疫接种医生之间的沟通,从而提高青少年目标群体的疫苗接种覆盖率。