Schenk L, Ellert U, Neuhauser H
Charité-Universitätsmedizin, Berlin, BRD.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2007 May-Jun;50(5-6):590-9. doi: 10.1007/s00103-007-0220-z.
A migration-specific approach was used in the German Health Interview and Examination Survey for Children and Adolescents (KiGGS) and thus it was possible for the first time to include children with a migration background in a nationwide health survey in Germany in a number corresponding to their percentage of the population. This article presents the migration-specific approach used in KiGGS as well as a definition of the term "migrant" and its operationalisation. In addition, we analyse the representativity of the migrant subsample and present data on its composition. Altogether 2,590 children and adolescents with a migration background (both parents) took part in the study; in the weighted sample they account for 17.1% of all children and adolescents. Another 8.3% of the children and adolescents have one parent with a migration background. The two largest groups among the migrant children are Germans from Russia (29.9%) and children and adolescents of Turkish origin (28.2%). There are differences between migrants and non-migrants related to socio-economic status and place of living (rural/urban and East/West). Analyses of the representativity of the migrant sample show that children and adolescents with a lower level of education are under-represented, whereas there were no differences with regard to sex, the fathers' occupation or the mothers' smoking status. Non-respondents rate their children's health better than respondents. Since the successful integration of children and adolescents with a migration background into the KiGGS study brings with it a sufficiently large number of cases and since KiGGS covers a wide range of health-related topics, comprehensive migration-specific analyses can be performed. Thus, KiGGS will contribute to filling some of the current gaps in our knowledge of migrant children's health.
德国儿童和青少年健康访谈与检查调查(KiGGS)采用了一种针对移民的方法,因此首次有可能将有移民背景的儿童纳入德国全国性健康调查,其数量与他们在人口中的比例相对应。本文介绍了KiGGS中使用的针对移民的方法,以及“移民”一词的定义及其操作化。此外,我们分析了移民子样本的代表性,并展示了其构成的数据。共有2590名有移民背景(父母双方)的儿童和青少年参与了该研究;在加权样本中,他们占所有儿童和青少年的17.1%。另有8.3%的儿童和青少年有一方父母有移民背景。移民儿童中最大的两个群体是来自俄罗斯的德国人(29.9%)和土耳其裔儿童及青少年(28.2%)。移民和非移民在社会经济地位和居住地点(农村/城市以及东部/西部)方面存在差异。对移民样本代表性的分析表明,受教育程度较低的儿童和青少年代表性不足,而在性别、父亲职业或母亲吸烟状况方面没有差异。未回应者对其子女健康状况的评价高于回应者。由于有移民背景的儿童和青少年成功融入KiGGS研究带来了足够多的案例,并且由于KiGGS涵盖了广泛的健康相关主题,因此可以进行全面的针对移民的分析。因此,KiGGS将有助于填补我们目前在移民儿童健康知识方面的一些空白。