Soeki Takeshi, Bando Sachiko, Uematsu Etsuko, Matsuura Tomomi, Niki Toshiyuki, Ise Takayuki, Kusunose Kenya, Hotchi Junko, Ueda Yuka, Tomita Noriko, Yamaguchi Koji, Yagi Shusuke, Fukuda Daiju, Taketani Yoshio, Iwase Takashi, Yamada Hirotsugu, Wakatsuki Tetsuzo, Shimabukuro Michio, Sata Masataka
Department of Cardiovascular Medicine, Institute of Health Biosciences, The University of Tokushima Graduate School, 2-50-1 Kuramoto, 770-8503, Tokushima, Japan,
Heart Vessels. 2014 Sep;29(5):653-8. doi: 10.1007/s00380-013-0400-8. Epub 2013 Aug 27.
Increasing evidence indicates that inflammation contributes to the pathogenesis of atrial fibrillation (AF). Pentraxin 3 (PTX3) is produced abundantly in local inflammatory lesions while C-reactive protein (CRP) is produced mainly in the liver. In this study, we investigated whether a local level of PTX3 might be a sensitive marker for the local inflammation of AF. Blood from the periphery and left atrial appendage (LAA) was sampled from 23 patients with AF undergoing pulmonary vein isolation, and from 10 control subjects with Wolff-Parkinson-White syndrome. We measured peripheral and LAA plasma concentrations of CRP, interleukin-6 (IL-6), tumor necrosis factor-α (TNF-α), and PTX3. Plasma PTX3 concentrations in both locations were higher in patients with AF than in control subjects. PTX3 concentrations were significantly higher in the LAA than the periphery in patients with AF (3.7 ± 1.4 vs 3.3 ± 1.2 ng/ml, P < 0.01), but not in control subjects (2.4 ± 0.5 vs 2.4 ± 0.5 ng/ml, not significant). Patients and controls showed no significant differences in CRP, IL-6, or TNF-α concentrations between the periphery and LAA. Interestingly, there was a significant positive correlation between LAA plasma concentrations of PTX3 and left atrial volume (r = 0.55, P < 0.01). These data demonstrate that local PTX3 production in the left atrium might reflect the local inflammation of AF.
越来越多的证据表明,炎症参与了心房颤动(AF)的发病机制。五聚体3(PTX3)在局部炎症病变中大量产生,而C反应蛋白(CRP)主要在肝脏中产生。在本研究中,我们调查了局部PTX3水平是否可能是AF局部炎症的敏感标志物。从23例接受肺静脉隔离的AF患者以及10例患有预激综合征的对照受试者中采集外周血和左心耳(LAA)血样。我们测量了外周血和LAA血浆中CRP、白细胞介素-6(IL-6)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)和PTX3的浓度。AF患者两个部位的血浆PTX3浓度均高于对照受试者。AF患者LAA中的PTX3浓度显著高于外周血(3.7±1.4 vs 3.3±1.2 ng/ml,P<0.01),但对照受试者中无显著差异(2.4±0.5 vs 2.4±0.5 ng/ml,无统计学意义)。患者和对照受试者外周血和LAA之间的CRP、IL-6或TNF-α浓度无显著差异。有趣的是,LAA血浆PTX3浓度与左心房容积之间存在显著正相关(r = 0.55,P<0.01)。这些数据表明,左心房局部PTX3的产生可能反映了AF的局部炎症。