Kaya Bülent, Menemen Yusuf, Saltan Fatma Zerrin
Department of Biology, Faculty of Science and Art, Bingöl University, 12000 Bingöl, Turkey.
Afr J Tradit Complement Altern Med. 2012 Apr 2;9(3):418-25. doi: 10.4314/ajtcam.v9i3.18. eCollection 2012.
This study identified flavonoid glycosides in species of the genus Alchemilla, A. procerrima, A. stricta, A. hirtipedicellata and A. sericata. A. procerrima is an endemic species for Turkey. After detailed investigation, flavonoid compounds of the species were identified for the first time. In this study, flavonoid compounds were determined by using two different chromatography techniques, TLC and HPLC. The following flavonoid compounds were identified from the Alchemilla species studied. They are as follows: orientin (luteolin-8-C-glucoside) Rf: 0,70, vitexin (apigenin-8-C-glucoside) Rf: 0,77 as flavone-C-glycoside, rutin (quercetin-3-O-rutinoside) Rf: 0,44, hyperoside (quercetin-3-O-galactoside) Rf: 0,65, isoquercetin (quercetin-3-O-glucopyranoside) Rf: 0,72, quercitrin (quercetin-3-O-rhamnoside) Rf: 0,84 as flavonol-O-glycoside. Three more folavonoids with Rf values of Rf₁=0,36, Rf₂=0,54 and Rf₃=0,68 were also identified for the first time in this study. Rutin (quercetin-3-O-rutinoside) and the flavonoid glycoside, shown as Rf₂ were found in all species. Quercitrin and isoquercetin were determined in all analysed species but A. procerrima. Hyperoside was identified in all species except for A. stricta. Vitexin was determined only in A.stricta. Orientin was determined in A. procerrima and A. stricta, but could not be determined in A. sericata and A. hirtpedicellata. Unknown flavonoid with Rf₁ and Rf₃ were determined outside of A. sericata. Description of these compounds in Turkish Alchemilla plants for the first time should be viewed as a discovery of an important chemosystematic feature.
本研究鉴定了羽衣草属植物中的黄酮苷,包括皱叶羽衣草、直立羽衣草、具毛梗羽衣草和绢毛羽衣草。皱叶羽衣草是土耳其的特有物种。经过详细研究,首次鉴定出了该物种的黄酮类化合物。在本研究中,使用薄层色谱(TLC)和高效液相色谱(HPLC)这两种不同的色谱技术测定黄酮类化合物。从所研究的羽衣草属植物中鉴定出了以下黄酮类化合物。具体如下:荭草素(木犀草素 - 8 - C - 葡萄糖苷)比移值(Rf):0.70,牡荆素(芹菜素 - 8 - C - 葡萄糖苷)Rf:0.77,属于黄酮C - 糖苷;芦丁(槲皮素 - 3 - O - 芸香糖苷)Rf:0.44,金丝桃苷(槲皮素 - 3 - O - 半乳糖苷)Rf:0.65,异槲皮苷(槲皮素 - 3 - O - 葡萄糖吡喃糖苷)Rf:0.72,槲皮苷(槲皮素 - 3 - O - 鼠李糖苷)Rf:0.84,属于黄酮醇O - 糖苷。在本研究中还首次鉴定出另外三种比移值分别为Rf₁ = 0.36、Rf₂ = 0.54和Rf₃ = 0.68的黄酮类化合物。芦丁(槲皮素 - 3 - O - 芸香糖苷)和比移值显示为Rf₂的黄酮苷在所有物种中均有发现。除皱叶羽衣草外,在所有分析的物种中均检测到了槲皮苷和异槲皮苷。除直立羽衣草外,在所有物种中均鉴定出了金丝桃苷。仅在直立羽衣草中检测到了牡荆素。在皱叶羽衣草和直立羽衣草中检测到了荭草素,但在绢毛羽衣草和具毛梗羽衣草中未检测到。在绢毛羽衣草之外检测到了比移值为Rf₁和Rf₃的未知黄酮类化合物。首次在土耳其羽衣草属植物中对这些化合物进行描述应被视为一项重要化学分类学特征的发现。