Toffon Arnaldo, Piovesan Raffaella, Minniti Consolato Francesco, Caruso Omar, Criscenti Paolo, Villalta Sabina, Cavallo Maurizio
San Lorenzo Hospital UOSD Vascular Surgery, Valdagno, Italy.
Case Rep Surg. 2013;2013:536971. doi: 10.1155/2013/536971. Epub 2013 Jul 25.
Antiphospholipid syndrome (APS) is recognized as one of the main determinants of hypercoagulable conditions. The literature reports the incidence of this syndrome in a third of patients who underwent surgery for peripheral revascularization. Antiphospholipid antibodies are divided into two categories in relation to specific diagnostic tests. The first group is called lupus anticoagulant and consists of immunoglobulins that inhibit the phospholipid dependent coagulation tests in vitro. The second group is defined by their ability to conduct the phospholipid in an ELISA test. The occurrence of thrombotic events in patients with systemic erythematosus lupus (SEL) and anticoagulant antibodies was described for the first time in 1963 by Bowie. The discovery of anti-cardiolipin antibodies in antiphospholipid syndrome is due to Harris et al. who described the syndrome. Primitive APS was consequently defined in the absence of further underlying illnesses. In this disease, arterial thrombosis occurs mainly in the brain. Peripheral arteries are affected less frequently. Thrombosis of the great vessels is reported as anecdotal.
抗磷脂综合征(APS)被认为是高凝状态的主要决定因素之一。文献报道,在接受外周血管重建手术的患者中,有三分之一患有该综合征。根据特定的诊断测试,抗磷脂抗体可分为两类。第一类称为狼疮抗凝物,由在体外抑制磷脂依赖性凝血试验的免疫球蛋白组成。第二类则通过其在酶联免疫吸附测定(ELISA)试验中与磷脂结合的能力来定义。1963年,鲍伊首次描述了系统性红斑狼疮(SEL)患者伴有抗凝抗体时血栓形成事件的发生情况。抗磷脂综合征中抗心磷脂抗体的发现归功于描述该综合征的哈里斯等人。原发性APS因此被定义为不存在其他潜在疾病的情况。在这种疾病中,动脉血栓形成主要发生在脑部。外周动脉受影响的频率较低。大血管血栓形成的报道则较为罕见。