Kauppinen R A, Williams S R
Department of Physics in Relation to Surgery, Hunterian Institute, Royal College of Surgeons of England, London, United Kingdom.
J Neurosci Res. 1990 Jul;26(3):356-69. doi: 10.1002/jnr.490260313.
1H and 31P nuclear magnetic resonance spectroscopy was used to study intracellular pH (pHi), high-energy phosphates, lactate, and amino acids in cortical brain slices superfused in Krebs-Henseleit bicarbonate buffer during and after severe hypoxia at 0, 10, and 50 mM glucose. An extensive drop in phosphocreatine (PCr) and a rapid build-up of intracellular lactate and H+ were the first signs of hypoxia. Adenosine triphosphate (ATP) was significantly more resistant to hypoxia provided that glucose was present. In the preparations that had been exposed to hypoxia in the presence of glucose, PCr became detectable within 2 min of reoxygenation, and both PCr and ATP concentrations were restored to 72-80% of normoxic levels within 30 min. Lactate was washed out, and pHi returned to normal within 4-8 min. Using 1-[13C]glucose as a tracer, we demonstrated that the rate of lactate production in the immediate posthypoxic period was at the prehypoxic level, indicating that the elevated lactate during this period was due solely to that produced during hypoxia. During reoxygenation of the preparations that were denied glucose during hypoxia, only 30% of total creatine + PCr and 18% of PCr were restored, and ATP was not detectable. The lactate concentration rose twofold in this period, and pHi became significantly more alkaline than before the hypoxic insult. Thus acute metabolic damage was considerably greater if glucose was absent during the insult, suggesting that either anaerobic ATP production or low pH may exert some protective effect against acute cell damage.
利用氢质子(1H)和磷-31(31P)核磁共振波谱技术,研究了在0、10和50 mM葡萄糖条件下,严重缺氧期间及之后,用Krebs-Henseleit碳酸氢盐缓冲液灌流的大脑皮质切片中的细胞内pH值(pHi)、高能磷酸盐、乳酸和氨基酸。磷酸肌酸(PCr)的大幅下降以及细胞内乳酸和H+的快速积累是缺氧的最初迹象。只要有葡萄糖存在,三磷酸腺苷(ATP)对缺氧的耐受性明显更强。在有葡萄糖存在的情况下经历过缺氧的制剂中,复氧后2分钟内可检测到PCr,30分钟内PCr和ATP浓度均恢复到常氧水平的72 - 80%。乳酸被清除,pHi在4 - 8分钟内恢复正常。使用1-[13C]葡萄糖作为示踪剂,我们证明了缺氧后即刻的乳酸生成速率处于缺氧前水平,这表明在此期间乳酸升高完全是由于缺氧期间产生的。在缺氧期间被剥夺葡萄糖的制剂复氧过程中,总肌酸 + PCr仅恢复了30%,PCr仅恢复了18%,且未检测到ATP。在此期间乳酸浓度增加了两倍,pHi变得比缺氧损伤前显著更碱性。因此,如果在损伤期间没有葡萄糖,急性代谢损伤会大得多,这表明无氧ATP生成或低pH值可能对急性细胞损伤发挥某种保护作用。